История появления этой версии игры на свет довольно сложна и запутана, непонятно даже, можно ли её называть бетой. С уверенностью можно утверждать только одно - версия не полная и это явно не финальный релиз английской версии. Дело было так. Как известно, Settlers - игра немецкая, поэтому её немецкая версия вышла намного раньше мировой премьеры. Как оказалось - в ней полно багов. Вскоре пиратская группа Myth выпустила RIP-версию, которая была лишена видеороликов и руководства к игре. Язык РИПа был английский, но тут ничего удивительного, так как выбор языка делался заменой всего одной цифры в конфигурационном файле. Кстати, в том же файле есть упоминание о возможности переключить язык на французский, но в действительности это не работает. Спустя некоторое время другая пиратская группа - EPiSODE - решив прославится, выпустила iSO Settlers 4, на самом деле оказавшийся тем же рипом от Myth. Вот после этого-то у нас в продаже и стали появляться диски с русскими и английскими версиями. Так что все, что мы имеем...