ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
нашпеговано заносчивами шызеками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Легенды о Рыцарстве 2
Основная информация об игре
Оригинальное названиеArthur's Knights II: The Secret of Merlin (обзор на AG)
РазработчикCryo Interactive
ИздательCryo Interactive
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков3
ЖанрAdventure
Системные требованияP2-300, 32Mb, 3D
РекомендуетсяP300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin98/2000/XP
Хочет на винчестере422 Mb

«Легенды о рыцарстве» - первый квест, не похожий на все предыдущие творения Cryo. Только не подумайте, не дай Бог, что на этот раз к красивому визуальному ряду наконец добавили приличный сюжет. Французы просто-напросто убрали и красивую графику. В семье уродов, как оказалось, - тоже не без урода… И вот этот гм….как бы помягче сказать…отстой, от внешнего вида которого, как и от его сюжета, становится плохо, с легкой руки Neo недавно очутился у меня…

О самой игре много и не расскажешь. Лучше всех о ней уже сказал Nomad в своем обзоре на АГ. Единственное, что тут можно добавить – это то, что кому-то игра все-таки будет интересна. К тому же, купившие первую часть игры и прошедшие ее до конца, наверняка приобретут и продолжение. Ну да ладно, обратимся лучше к переводу…

А последний весьма и весьма неплох. Конечно, из гуано конфетку одним только переводом не сделаешь, но игру он даже слегка приукрашивает – это факт. Качественная озвучка: актеры не переигрывают, а нормально, естественно общаются. Так же, как разговаривал бы любой живой человек. В общем, перевод речи – это, как всегда, сильная сторона ниваловских локализаций.

Текст? В отличие от «Процедуры-2000», в свое время тоже совершившей попытку русифицировать это чудо-юдо, в «Нивале» решили оставить те шрифты, которые были в игре изначально. И не прогадали. Все нормально читается и просто приятно выглядит.

Ашыпки, конечно, есть, но их минимум. Так, на одном из прилагаемых к статье скриншотов можно увидеть заголовок статьи, не умещающийся на странице. Для официальных локализаторов ошибка серьезная, особенно, если учесть, что не умещается почти целое слово. Ну да ладно – простим. Тем более, что все остальное выполнено отлично. Перевести такую энциклопедию совсем без недочетов невозможно. Зато все исторические факты совершенно достоверны.

Короче, перевод классный. Что еще надо? Просто радует глаз и ум. Если полностью от самой игры абстрагироваться, конечно. А сделать это сложно… «Легенды» не просто не нравятся – они раздражают. Впрочем, если играть в них каждый день строго по 15 минут до обеда (я подчеркиваю: до обеда), может быть, и сойдет кое-как.

Не понимаю, когда же наконец, Cryo загнутся. Ну нельзя столько лет делать одинаковые квесты и получать за это достойные деньги. Кроме всем известной «Дюны», ничего хорошего они еще не наваяли. Зато внесли достойный вклад в список тех игр, которых ни один нормальный человек не купит. Тоже, правда, плюс… Почему, скажите мне, талантливые Sir-Tech’и уже почили с миром, а эти апкуриные идеоты (это мне сайт сгенерил :-)) живы-здоровы, да еще и игры делают?

В общем, если вам не 12 и меньше лет, не покупайте ни в какую. Купите себе лучше дискетку со старенькой «Дюной» и порадуйтесь, что есть такая фирма – Cryo Interactive… И что когда-то руки у них росли из другого места…

А за перевод тем не менее пятерка.

Kiar, 27 января 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Легенды
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".