ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
расфуфырено серыми студэнтами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Арабские Ночи
Основная информация об игре
Оригинальное названиеArabian Nights (обзор на AG)
РазработчикSilmarils
Издатель1C
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков1
Жанр3D-Action
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере385 Mb

Некоторое время назад кто-то чрезвычайно самонадеянные из компаний «Silmarils» и «Visiware» решили в качестве эксперимента сделать игру-сериал. С продолжением, и чтобы каждая часть заканчивалась на самом интересном месте. Так появились «Арабские ночи». Первый эпизод (около 15 Mb) приключений молодого храбреца Али, замахнувшегося на титул Главного Визиря и пять халифских дочерей в придачу, любой желающий мог совершенно бесплатно скачать с сайта разработчика; за каждый последующий надо было платить определенную сумму денег. Точнее – 7.55 евро или 4.69 ф.ст. Богатое воображение творцов уже рисовало несметные сокровища, широким потоком вливающиеся в командный бюджет из кошельков ностальгирующих по «Принцу Персии» обывателей. Увы, возрождения героя не произошло. Не помогли и пять принцесс вместо одной (очевидно, среднестатистическому европейцу, привыкшему к моногамным бракам, оказалось не под силу понять всю прелесть полигамии). И даже скрещивание игры со страшилкой с названием «Томб Райдер» (ага, взгляд на пятую точку героя и бесконечные кладбища, склепы, могилы в качестве антуража окрестностей Аграбы – жуть!) не принесло желаемого результата. Плюс (вернее, минус) бедные на полигоны модели персонажей, аляповатые текстуры и просто никакая боевая система. Мне грустно. Эту сказку я с нетерпением ждал почти год, а на поверку она оказалась совсем не красивой.

Ладно, что-то затянул я со вступлением. По существу (про локализацию) можно сказать следующее. В игре минимальное количество текста (в основном это меню) и голоса, иначе как бы ее тянули из Интернета? Соответственно, все это переведено и озвучено грамотно и толково. Про актеров на этот раз долго рассказывать не буду, желающие сами могут подгрузить звуковые фрагменты, ссылки на которые находятся под статьей. Для остальных скажу лишь, что с «Нивалом» работает практически один и тот же набор профессионалов, хорошо зарекомендовавших себя по многочисленным предыдущим проектам, и все эти голоса вы уже слышали раньше.

Подводя итог. Традиционно хорошая локализация, только вот сама игра сильно подкачала. Если ее и можно кому порекомендовать, то только людям со стальными нервами, гибкими пальцами (играть с раскладкой клавиатуры по умолчанию – тот еще кошмар) и полностью атрофировавшимся чувством прекрасного. Таково мое личное мнение. Кстати, я видел на ниваловском форуме людей, прошедших ЭТО до конца. .

Оформитель, 11 февраля 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (4)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Псевдо Лейла  126 Kb, 31 сек
Лейла  185 Kb, 46 сек
Али  141 Kb, 35 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Арабские
Увеличенная копия












<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".