ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
нашпеговано лизаблюдскеми фаргусами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Угнать за 40 секунд
Основная информация об игре
Оригинальное названиеHot Wired (Speed Thief) (обзор на AG)
РазработчикIncaGold
ИздательXicat Interactive
Официальный локализаторSnowball Interactive
Кол-во дисков1
ЖанрRacing, Arcade
Системные требованияP2-300, 64Mb
РекомендуетсяP3-500, 64Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере98 Mb

Ужас! Извращение! Как в это можно играть? GTA, Driver... Если уже существуют такие игры на тему угонов, зачем нужны гораздо более слабые? Такие, например, как Hot Wired (aka Speed Thief)?

Одинаковые трассы, тупые, как пробки, оппоненты - словами всех эмоций не передать. Пожалуй, это одна из тех немногих игр, успех в которых зависит не от умения игрока, а от удачи. Угоняйте авто и молитесь, чтобы двум artifical idiot'ам не приспичило столкнуться в одном из множества узких мест трассы. Зацепят друг друга, остановятся и будут полчаса разъезжаться. Ну а вы, как пить дать, влетите в это безобразие на скорости километров под 200 и разобьете свою тачку вдребезги.

Ваша задача, как становится понятным из названия, - угонять автомобили. При чем здесь 40 секунд – неясно (кстати, знаменитое словосочетание, “gone in 60 seconds” - «угнать за 60 секунд», явно вдохновившее переводчиков из snowball.ru, означает возможность потерять свой автомобиль всего за минуту, если не применять средств защиты от угона). В игре никаких ограничений по времени ведь нет. Единственное, что от вас требуется, это проехать некоторое расстояние, по возможности как можно меньше побив средство передвижения. Препятствовать игроку будут милиция и оказии, подобные описанной выше. Причем, последние, наверное, даже в большей мере. Методы ментов - это поистине что-то новенькое! Они предпочитают забивать угонщика, как бешенную собаку. Один таран, другой... И "корма" жертвы уже находится в районе передних колес. Что интересно, стражи порядка при этом не страдают.

Переводить то там, вообще, особо и нечего. Так, пара десятков фраз текста, дюжина звуковых файлов и все. Snowball.ru не из тех, кто может испортить такую игру переводом. Перевод безупречен - ни больше, ни меньше. Ни единой ошибки, ни одного английского слова. Даже обидно - писать не о чем. Со звуком тоже никаких проблем. Это вам не нудные голоса найденных пиратами на улице актеров. Это настоящие профессионалы, знающие и любящие выполнять свою работу. Просто приятно слушать то, что они сделали. Как бы мало текста и звука в игре не было, скажу: это одна из тех немногих локализаций, которая абсолютно ничего не потеряла по сравнению с оригиналом. Обычно ведь то звук плохой, то с текстом накладки... Хоть немного, да есть. А тут все просто отлично.

Помимо игры, кстати говоря, на диске присутствует несколько патчей, для игр:"Star Trek: Отверженные", "Star Trek: Тень Доминиона", "Европа 1492-1792", "Затерянный мир 3" и "Звездные пилигримы". А также 5 демок ("Ва-банк!", "Затерянный мир", "Звездные пилигримы", "Морские титаны", "Не тормози!") и 3 видео-ролика ("Всеслав - Долина" (куда уж snowball без Всеслава!), "Гномы", "Европа 2"). Также игрока ждет анкета, через которую он сможет донести до "1С" свое мнение об игре и качестве озвучки. Ну и напоследок действительно царский подарок - мануал в формате HTML, где можно найти действительно много информации о самой игре и об её переводе.

Kiar, 13 мая 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (2)
- Комментарии читателей относительно данной игры (9)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
"Приятель, у меня есть заказ..."  74 Kb, 18 сек
"Угнать машину несложно..."  99 Kb, 24 сек
"Подозреваемый движется к границе штата"  20 Kb, 5 сек
"Запрашиваем подкрепление"  15 Kb, 3 сек
"Внимание всем патрульным машинам"  17 Kb, 4 сек
"Остановите машину, прижмитесь к обочине"  21 Kb, 5 сек
"Четвертый, я отстаю. Теперь он ваш"  18 Kb, 4 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Угнать
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".