ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
смаделировано шизападобными хирувимами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Phantasmagoria
Основная информация об игре
Оригинальное названиеPhantasmagoria (обзор на AG)
РазработчикSierra
ИздательSierra
Официальный локализаторDiscus/SoftClub
Кол-во дисков7
ЖанрAdventure
Системные требования486 SX 25, 8 Mb
РекомендуетсяP-166, 32 Mb
Операционная системаWin95/98/2000/XP
Хочет на винчестере22 Mb

Наша память похожа на гигантский склад воспоминаний. Все мало-мальски интересные события аккуратно разложены по полочкам и терпеливо ждут своего часа, когда смогут предстать перед нами во всей красе. Некоторые ждут напрасно.

Шесть лет назад вышла замечательная игра «Phantasmagoria». Великолепная игра. Магическая игра. Игра, которая притягивала к себе новые души, подобно фонарю в ночи, манящему на свой свет мотыльков. Это был один из лучших квестов компании Sierra, по праву считавшейся законодательницей игровой моды того времени. То было время расцвета жанра…

Я даже когда-то добыл целых два компакта из игры (на Горбушке их одно время продавали как все семь, так и по отдельности, а потом почему-то остались только первые и вторые диски) и на своем опыте узнал, что же такое по-настоящему хороший квест.

Вот почему я с некоторой опаской взялся за обзор этих дисков. Очень уж велик был страх, что локализация, сделанная далеко за пределами не только Москвы, но и Московской области, загубит все очарование этой истории в стиле готических романов ужасов. Вот почему я внутренне зажмурился при первом запуске игры. Но все обошлось. Атмосфера ТОЙ игры из воспоминая, услужливо подсунутого мне моим воспаленным разумом, оказалась нетронута. Да, это все та же Роберта Вильямс (создательница этого и многих других замечательных самобытных квестов компании Sierra, если кто не знал) все с той же «Фантасмагорией». Практически ничего не изменилось. Так же страшно, так же интересно. Пожалуй, только видео сегодня смотрится уже не так хорошо, но что вы хотели по прошествии шести лет?

«Дискус» в качестве стратегического партнера компании SoftClub сделал все что мог. В хорошем смысле этого слова. И не беда, что главная героиня забывает, что в словах с мягким знаком на конце последняя буква звучит мягко, в результате чего получаются всевозможные «осматриваюс» или местечковое «Боже ты мой!». (Мыкола, як москали называють наше пыво? – Пиво. – Пиииво… Поубывав бы!) Все-таки Харьков, это не Москва, там другой выговор у актеров. Но, еще раз повторяю, атмосферу это не портит, тем более что актеры ИГРАЮТ. Кто-то получше, кто-то похуже, но ни один из них не отдыхал на записи звука, это точно.

Традиционная ложка дегтя тоже будет. Меня очень огорчило падение «Фантасмагории» под операционной системой Windows XP на пятом диске в момент включения проектора и открывания потайной двери в обсерватории (мастерской художника?) наверху. После пятой попытки пришлось промотать этот фрагмент. А посему я так и не знаю, как это происходило в деталях. Справедливости ради стоит отметить, что ХР не входит в число официально поддерживаемых игрой операционок.

Перед окончательным приговором я бы хотел рассказать о титаническом труде по перерисовке всех надписей, табличек, плакатов и тому подобного в игре. Это действительно впечатляет. Впрочем, не обошлось и без курьеза – городок в русской версии называется Ниповомсетт. Ужасно. Может, не стоило его транскрибировать?

Окончательный приговор. Мне понравилось. Я ни секунды не пожалел о том, что взялся за игру, на протяжении всего времени знакомства с локализованной версией «Фантасмагории». И фиг кто меня убедит, что игра давно устарела. Нет, нынче таких квестов не делают.

Оформитель, 30 мая 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (2)
- Комментарии читателей относительно данной игры (23)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Маклер и Эдриен. "...просто осматриваюс".  16 Kb, 4 сек
Дон и Эдриен. Страсти накаляются...  205 Kb, 51 сек
Сайрус и его мать, попавшая в затруднительное положение. Бездомные.  92 Kb, 23 сек
Официальный подсказчик по игре.  55 Kb, 13 сек
Мать Сайруса и Эдриен. "...вот я до тебя доберус".  161 Kb, 40 сек
Эдриен и продавщица из антикварного магазина.  130 Kb, 32 сек
Продавец продуктового магазина и Эдриен.  237 Kb, 59 сек
Эдриен и Дон. Все еще только начинается...  477 Kb, 119 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Phantasmagoria
Увеличенная копия


















<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".