ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
зогроблено вирусанасительными новорусскеми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Темная Планета: Битва за Натролис
Основная информация об игре
Оригинальное названиеDark Planet: Battle for Natrolis (обзор на AG)
РазработчикEdgies
ИздательРуссобит-М
Официальный локализаторRevolt Games
Кол-во дисков1
ЖанрStrategy
Системные требованияP2-450, 128Mb, 3D acc.
РекомендуетсяP3-800, 256Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере27 - 300 - 550 Mb

На улице фанатов настоящих RTS снова праздник. Официально локализованная Dark Planet: Battle for Natrolis наконец-то увидела свет. Спешу поздравить тех, кто не стал в свое время играть в пиратскую версию и решил дождаться нормальной. Почему поздравить? Да потому, что это одна из тех очень-очень редких локализаций, которая сделана практически безупречно. Немалое количество текста переведено без единой ошибки, шрифты выбраны великолепные. К тому же в пиратских версиях не работала сетевая игра, а здесь - все в порядке.

Единственный баг, который мне удалось найти в этой локализации: стоимость зданий или апгрейдов не умещается в предназначенном для числа месте, если она превышает 1000 единиц того или иного ресурса. Ну просто не влезают четыре цифры, и все – первая цифра оказывается не левой границе окна. Совсем немного не влезают, понять, что написано, можно без всяких проблем.

О переводе, как видите, много не скажешь, к тому же и привычной для многих стратегий озвучки в игре нет: в ответ на приказ, юниты что-то рычат, пищат или производят другие странные звуки. А что еще могут сказать ящеры, насекомообразные и роботы? Что же касается "Темной планеты" как игры, то мне она понравилась. Новых идей немного: все так же как и в StarCraft, три расы противостоят друг другу, сражаясь за ресурсы, территорию и заодно уж за господство на планете. Какой планете - можно понять из оригинального названия. Множество юнитов, зданий, апгрейдов, неплохой баланс, интересные миссии - играть в это действительно интересно. Никаких серьезных экономических заморочек - все в рамках привычного для жанра RTS. Не сказать, что великолепная, но в целом неплохая трехмерная графика, иногда очень полезная возможность вращать/приближать/удалять карту - хоть и не первостепенные, но тоже немаловажные достоинства. В общем, фанатам жанра должно понравиться. Особенно учитывая то, что в последнее время хороших стратегий в реальном времени выходит не так и много.

Ну а что касается оценки, то без всяких вопросов ставлю пятерку. Такую игру, честное слово, даже подарить не стыдно - ничем не уступает английской версии.

Kiar, 08 июня 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (3)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Темная
Увеличенная копия












<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".