ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
крякнуто нипаслушными спартсмэнами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Вуди Вудпеккер
Основная информация об игре
Оригинальное названиеWoody Woodpecker (обзор на AG)
РазработчикPhantom EFX
Издатель1C
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков1
ЖанрArcade
Системные требованияP233, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000/XP
Хочет на винчестере2 Mb

Живет в мультфильмах такой знаменитый дятел_который_всех_задолбал по имени Вуди Вудпеккер. Есть у него племянники – Пенек и Щепка, - которых (вот незадача) похитил и спрятал где-то в парке аттракционов Базз-Стервятник. В общем, как гласит реклама на обложке диска: «Самый веселый и бесшабашный дятел на планете возвращается в самой захватывающей аркадной игре». Стоит упомянуть, что игра делалась на движке «умной аркады» «Подарочка», а это значит, что та самая игра света и тени, пусть и в меньших количествах, доступна и здесь. Ну что, вперед, к 30 уровням «непередаваемого удовольствия»?

Существуют такие игры, про русификацию которых просто физически невозможно написать много. Озвучки в них нет, текста – по минимуму. Имя этим играм – аркады. Двух/трехмерные скроллеры и платформеры. Тем не менее, даже в таких, казалось бы, беспроигрышных для локализации вариантах иные умудряются сделать фатальную ошибку, несовместимую с жизнью игры. Примеры были, но не будем отвлекаться от темы.

Итак, «Вуди Вудпеккер» в переводе «Нивала». Его отличает минимальное количество текста – это всевозможные меню, некие подсказки по ходу игры, а также диалоги героев/злодеев (напоминаю: озвучки в игре нет), и он не глючит, а проходится до конца. Текст переведен, на мой взгляд, несколько прямолинейно, без изысков, что ли, впрочем, на играбельности и атмосфере игры это никак не сказывается.

В двух словах. Добротная локализация не плохой, в общем-то, аркады. Не абсолютный must have, но взглянуть вполне можно.

Оформитель, 08 июня 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Вуди
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".