ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
патрогано рыбападобными зюганавыми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Вояки RTS
Основная информация об игре
Оригинальное названиеArmy Men RTS (обзор на AG)
РазработчикPandemic Studios
Издатель3DO
Официальный локализаторБука
Кол-во дисков1
ЖанрStrategy
Системные требованияP233, 64Mb, 3D acc.
РекомендуетсяP2-400, 96Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000/XP
Хочет на винчестере310 Mb

В очередной раз добро пожаловать в детство, товарищи геймеры. Я представляю вашему вниманию очередное продолжение уникальной линейки игр, главными персонажами которой являются пластмассовые солдатики. В реал-тайм стратегиях нам уже доводилось управлять и космическим спецназом, и уродливыми монстрами, и сказочными персонажами… да кем только не приходилось. Но маленькие игрушечные человечки из магазина нам встречаются впервые. В этот раз компания Pandemic Studios создала игру, где главный уклон сделан не на action, а на стратегию. Теперь нам придётся строить базу и новых юнитов. И даже слегка корявая анимация и «мелочность» миссий уходят на второй план. Атмосфера решает всё.

Уверен, у каждого в детстве были свои солдатики. Сколько приятных минут они нам принесли! И теперь они обрели новую жизнь на экранах мониторов. Всем, наверное, в детстве хотелось, чтобы их пластиковые «друзья» умели сами бегать и стрелять, прыгать с парашютом и ползать. А их виртуальные воплощения это могут. Я уж не говорю о том, что компьютерные солдатики разговаривают.

Компания Бука сделала нам один большой подарок в виде официальной локализации это прекрасной игры. Теперь будет что купить младшему брату на день рожденья, а может и самому провести не один вечер, уничтожая игрушечных врагов.

Собственно локализация выполнена на очень высоком уровне. Хвалить начну с озвучки, так как в последнее время с этим у русских версий было несколько плоховато. Итак, хвалю. Озвучка замечательная. Голос сержанта просто бесподобен и через некоторое время он воспринимается как вполне живой человек. Озвучка других солдат тоже очень хороша. Во время битвы нет времени выслушивать, что там кричат эти солдатики, поэтому весь звук воспринимается как единое целое. И это целое создаёт неповторимую атмосферу реальных боевых действий, что до сих пор мало кому удавалось.

Перевод текста тоже не вызывает никаких нареканий. Всё достаточно «литературно», а главное правильно написано. Никаких опечаток или стилистических ошибок. Игру проходить очень интересно, потому что внимание не заостряется на каких либо огрехах в тексте, как это обычно бывает, например, у пиратов. Поэтому, скорее всего, атмосфера игры и чувствуется так хорошо. Локализаторам удалось донести до нас все идеи разработчиков, и мы, не отвлекаясь, просто играем.

Визуально текст выглядит очень неплохо. Все шрифты идеально подходят и смотрятся как родные. Каждая буква правильного размера, поэтому в игре нет слов, вылезающих за отведённые им рамки. Короче, тут всё также отлично сделано.

В итоге мы имеем замечательную русскую версию не менее замечательной игры. Браво Бука. Уже не в первый раз.

Nik, 04 июля 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (3)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Вояки
Увеличенная копия








<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".