ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
лакализировано сланопатамными ламерами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Вояки: Тактика в Воздухе
Основная информация об игре
Оригинальное названиеArmy Men: Air Tactics (обзор на AG)
Разработчик3DO
Издатель3DO
Официальный локализаторБука
Кол-во дисков1
ЖанрArcade
Системные требованияP166, 32Mb
РекомендуетсяP233, 64Mb
Операционная системаWin98
Хочет на винчестере276 Mb

Локализация очень неплохая. И вполне заслужила бы "пятерку". Вполне... Если бы не ряд наследственных заболеваний характерных для пиратских русЕфЕкаций. Но обо всем по порядку.

Как театр начинается известно откуда, так и игру сперва требуется проинсталлировать на жесткий диск. Вот тут и начинаются чудеса. На коробке написано, что игру можно установить в минимальной конфигурации (а это около 100 Mb), но на самом деле инсталлятор не предоставляет выбора. Хотя нет, не совсем так. Там просят выбрать тип установки и предлагают единственную - максимальную - 275 Mb. "Чего шумишь, Оформитель?" - воскликнет въедливый читатель. - "Кого сейчас удивишь такой мизерной цифрой, когда игры зачастую требуют места на диске в разы больше?". Никого не собираюсь удивлять. Просто, во-первых, локализация официальная, а во-вторых, на коробке черным по желтому написано (цитата): "места на жестком диске - 100 Мб (275 Мб рекомендуется)". Ре-ко-мен-ду-ет-ся! Улавливаете разницу?

Вторая "фишка" связана с "автораном". В нем, даже после установки, не загорается кнопка "игра". Можно лишь установить "Вояк", прочитать файл помощи, либо выйти из программы.

А еще в "Буке" все страсть какие скромные. Про себя нет ни строчки в разделе "О создателях"! Сплошная анонимность. Может, боятся чего? Потому и прячут своих актеров? Ложная это скромность. Народ хочет знать своих героев в лицо! Ну, или хотя бы по именам. Например, я последнюю игру от 1С купил только за то, что в её русификации принял участие актер Ярославцев, и до сих пор не жалею. :-)

Сама локализация выгодно отличается от Триадовской скороспелки, появившейся на рынке сразу же за официальным релизом на Западе (и так же стремительно исчезнувшей с рынка). Правильно, было время подобрать актеров, повозиться с исходниками (благо, их "ломать" не надо), грамотно перевести текст. А впрочем, за эти несколько месяцев все "вылизать" все равно не успели. Изредка в тексте встречаются опечатки. Вот такой перл: "доставьте войска посадочной площадке на полу". Ни больше, ни меньше. И куда только смотрит редактор?

Справедливости ради стоит все же заметить, что все перечисленные выше недостатки на игровом процессе никак не сказываются. Голоса у актеров хорошие, шрифты читабельные, русский язык - на самом деле русский. И если бы не то, о чем я вам поведал в этой статье, игре вполне можно было бы поставить пять звездочек. Если бы... а так - только четыре.

Оформитель, 04 июля 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (2)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Сэм: Капитан, у нас есть информация...  50 Kb, 12 сек
Капитан: Штаб, у нас серьезная ситуация!..  25 Kb, 6 сек
Шпион: Не стреляйте!..  12 Kb, 3 сек
Полковник: Их надо прижать и в воздухе...  75 Kb, 18 сек
Пластро: Смерть может быть гораздо восхитительнее...  32 Kb, 8 сек
Сарж: Я послал моих людей на разведку...  19 Kb, 4 сек
Химикаты на полу...  70 Kb, 17 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Вояки:
Увеличенная копия






<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".