ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
расфуфырено ахамевшыми идеотами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Крестоносцы Меча и Магии
Основная информация об игре
Оригинальное названиеCrusaders of Might and Magic (обзор на AG)
Разработчик3DO
Издатель3DO
Официальный локализаторБука
Кол-во дисков1
ЖанрRPG
Системные требованияP166, 32Mb
РекомендуетсяP233, 32Mb
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере260 Mb

Итак, "Крестоносцы меча и магии". Суть: видоизмененный "Tomb Raider" со всеми вытекающими последствиями, навроде кривого управления. Время действия: глухое средневековье, кишмя кишащее разного рода монстрами, феями и доблестными рыцарями. Главный герой: чудом выживший деревенский юноша, ныне подросший, единственная цель которого, не меняющаяся вот уже двадцать лет, - отомстить исчадиям Ада.

Когда за дело берется "Бука", я лично даже не знаю, какого результата ожидать - так все у них неровно: то хороший перевод, то не очень. Вот и сейчас. Вроде все хорошо, все переведено, актеры неплохие подобраны, а все же что-то не так. Понял! Ну не могли крестоносцы просить первого встречного "подбросить до замка"! А еще не вяжутся с заявленным временем ленинские интонации про "габочих и кгестьян". Похвально желание разбавить сюжет небольшой долей юмора, но всему же есть предел! Вовсе необязательно скатываться до уровня сельской команды КВН.

А потом подбор актеров. Я больше чем уверен, что в компании 3DO не приглашали для озвучивания актера с MTV, голосами которого говорят Бивис и Баттхед. Я ничего не имею против Сергея Чонишвили, он прекрасно поработал в "Горьком-17", его Тарас Коврига получился крайне колоритным и запоминающимся. Но здесь, на мой взгляд, нужен был кто-то более серьезный. Ну или играть нужно было серьезнее. Ведь мальчишка, двадцать лет назад лишь волею судьбы уцелевший в дьявольской мясорубке и все это время лелеявший в своей душе только страшную месть (по крайней мере, так сообщается во вступительном ролике), не должен хохмить на каждом углу по поводу и без оного (тем более его шутки не всегда уместны для средних веков). А так получается, что он либо страшный циник, либо законченный кретин. Ни тот, ни другой типаж мне лично не симпатичен.

Конечно, если исходить из постулата, что любой перевод найдет своего поклонника (тем более что других на рынке и нет), эта игра не останется без внимания. Но я бы не дал ей более трех звездочек. Понимаете, в средневековье Тарас Коврига не прокатывает. Ладно, это прет субъективизм Оформителя. Попробуем разобраться объективно. Текст хорош, олитературен, грамотен - это пять, озвучка - ... (хм...) тоже, в принципе, не плоха (кроме главного героя). В итоге, наверное, четыре, или даже четыре с плюсиком. А чтобы составить свое собственное мнение - посмотрите на картинки и сами послушайте звуковые фрагменты из игры.

Оформитель, 15 июля 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (6)
- Комментарии читателей относительно данной игры (2)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Ты пришел по поручению?..  42 Kb, 10 сек
Ты спас Ардон...  56 Kb, 14 сек
Главный герой: Хм. Капитан. Должно быть важная птица.  25 Kb, 6 сек
Главный герой: Дорогая, перед тобой стоит новый герой Цитадели. Отвезешь меня назад?  31 Kb, 7 сек
Сюда допускаются только рабочие... ;-)  80 Kb, 20 сек
Главный герой: Меня зовут Дрейк. Подкинешь до Цитадели?  20 Kb, 5 сек
Главный герой: Целестия? Та, что волшебница?  19 Kb, 4 сек
Хотя впереди еще немало работы...  45 Kb, 11 сек
Рабатать, работать и еще раз работать...  40 Kb, 10 сек
Главный герой: Меня что, уже и в солдаты записали?  26 Kb, 6 сек
Я награждаю тебя не только орденами...  75 Kb, 18 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Крестоносцы
Увеличенная копия












<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".