ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
автаматизиравано фуфайчотыми ператами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Помпеи
Основная информация об игре
Оригинальное названиеPompei (обзор на AG)
РазработчикArxel Tribe
ИздательCryo Interactive
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков2
ЖанрAdventure
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP233, 32Mb
Операционная системаWin95/98
Хочет на винчестере290Mb

Когда я первый раз увидел картину "Последний день Помпеи", то, помнится, был поражён масштабностью катастрофы изображённой на ней. Причём Карл Брюллов, не написал ни раздробленных камнями костей и голов, ни даже обычной крови. Тем не менее, панический ужас и тень неминуемой смерти читаются в глазах героев его полотна. Создатели игры "Помпеи" завуалировали историческую трагедию: жители, созданного ими города ещё живы, здоровы и веселы, потому что почти никто из них ничего не предчувствует беды.

Вы попадаете в Помпеи за четыре дня до извержения Везувия. Кстати, из вводного мультика трудно понять, кто вы и зачем вас сюда занесло. Дух вещает о потере любимой и о своей болезни. Может быть, именно для уяснения сюжета и нужен буклет, прилагаемый к лицензионной версии игры. Здесь чётко рассказана предыстория: вы известный шотландский археолог Адриан Блейк, у которого богиня Иштар украла невесту Софию. Вы должны отправиться в прошлое и трижды, в трёх разных эпохах спасти возлюбленную. Так что Помпеи - это только начало...

Лицензионные переводы чаще приходится хвалить. Не будем делать исключения и на этот раз и начнём с дифирамбов. Локализация должна понравиться: множество актёров, говорят с отменными интонациями. Тексты переведены грамотно (за исключением описываемых ниже неточностей в энциклопедии). Критических ошибок нет (хотя мы один раз зависли на задании с развешиваемыми корзинами, но, проходя эту сцену второй раз, глюка не обнаружили).

Однако ложек дёгтя тоже хватает. Главная - очень мелкие шрифты. Чтобы задать вопрос, вам не мешало бы его прочесть, а для этого требуется лупа. По крайней мере, на 15-дюймовом мониторе. Возможно, владельцы 17-дюймовых и более крутых дисплеев ничего и не заметят.
Далее довольно странно, что в энциклопедии под заголовком "Римский пантеон" даются главным образом греческие боги, а римские только в скобках. Скажем: "Гера (Юнона)". Следовало бы поменять божественные имена местами или называть пантеон не римским, а греческим. К тому же странно звучат вариации божественных имён, в которых... не изменено ни буквы. Например, как вам понравятся такое определение: "Аполлон или Феб (Аполлон или Феб) - бог света, прорицаний и музыки. Он также является богом поэзии и в качестве такового - покровителем Муз". Зачем, спрашивается, давать дубль Аполлону? Может быть, для лучшего усвоения урока?..
Зато у Крона напрочь отсутствует его второе, довольно распространённое имя - Хронос. Почему-то невзлюбили переводчики быстротекущее Время (кстати, чему покровительствовал этот титан, отец Зевса, тоже не сказано).

P.S. - Мёда в бочке больше, чем дёгтя. Советуем приобрести "Помпеи". Красивая игрушка и приятная на слух.

И. Климов, 08 сентября 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Проблема с ослом  67 Kb, 16 сек
Пример женского голоса  141 Kb, 35 сек
Разговор с мальчиком  121 Kb, 30 сек
Отгадай, что будет на ужин?  288 Kb, 72 сек
Последний день Помпеи  245 Kb, 61 сек
Разговор со слугой  64 Kb, 16 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Помпеи
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".