ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
нашпеговано прекольными идеотами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Океан Эльфов (Затерянный Мир 2)
Основная информация об игре
Оригинальное названиеAlien Nations (Mission Disc)
РазработчикNEO Software
ИздательJoWooD Productions
Официальный локализаторSnowball Interactive
Кол-во дисков1
ЖанрStrategy
Системные требованияP233, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb
Операционная системаWin98
Хочет на винчестере333 Mb

Сразу скажу, что компакт этот брал с опаской, наслушавшись многочисленных историй об испохабленном сюжете игры и невозможности здравомыслящих людей в нее играть. Вы спросите, правы ли были те, кто это утверждал? Ну, хотя бы на треть? И да, и нет. Во-первых, потому, что "Океан Эльфов" и так сильно на любителя, а во-вторых, с оригинальным сюжетом игра бы точно не прошла. А так это смотрится как пародия на игры подобного жанра, и причем, довольно неплохая. Вообще же, в процессе прохождения "Океана Эльфов", создается впечатление, что разработчики пытались укусить себя за пятую точку. И где-то это им даже удалось. Я полагаю, результат превзошел самые смелые ожидания: продукт потрясает кривизной и запутанностью управления, безмерной тупостью и медлительностью юнитов и при этом какой-то дьявольской сложностью. С первых десяти-пятнадцати раз большинство миссий заканчиваются, толком не начавшись. (Оформителя несло; откинувшись в кресле, он вспоминал свою ударную молодость, проведенную в супер-пупер-крутом игровом журнале).

Обычно у меня спрашивают, а как там звук? Отвечаю вам честно (положа руку на сердце): тот, кто слышал одну игру в переводе от Snowball, слышал их все! В общем, со звуком все в порядке, поскольку в озвучке задействована старая проверенная команда актеров (сомневающиеся шустро скролят страницу, в поисках звуковых фрагментов). И даже стилизация речей героев под ленинские выступления перед народными массами, бойкие призывы активисток первых пятилеток и меланхоличные разглагольствования махровых диссидентов ничуть не портят игру, а скорее даже придают ей некоторый дополнительный шарм. Вот только недавно перечитывая "Словарь для дикторов радио и телевидения" я выяснил, что тОрты (впрочем, как и бАнты) произносятся с ударением на первый слог, а вовсе не так как в игре. :-)

Ту часть, которую с удовольствием процитирует Snowball на своем сайте, можно считать законченной. А теперь грозный Оформитель будет придираться по полной программе ко всему остальному. К счастью, остального не так уж и много. Но легче от этого не становится. Итак. Первое, о чем хотелось бы сказать, - это изредка обрезающийся текст (хоть убейте, я не понимаю, что значит "улировать" территорию). Но даже не это повлияло на глобальное снижение оценки (вы ведь не забыли, у нас оценивается перевод, а не сама игра). Главная бяка затесалась в тренировочной миссии, где новичков в Затерянном Мире учат обращаться со внезапно свалившимся счастьем - постройками и населяющими их верными подданными. Я не поленился сосчитать и выяснил, что зданий в игре ровно 24, а различных наших вассалов 18. В "Океане Эльфов" действует жесточайшая специализация: фиг заставишь какого-нибудь бармена валить лес, а каменотес (по-нашему это будет скульптор) никогда не опустится до собирания пищи или размахивания мечом (Оформителя снова понесло, но собравшись с силами он взял себя в руки). Так вот, каждый следующий житель появляется в нашем производственном списке лишь после соответствующего апгрейда в местном университете. И в чем же здесь закавыка, спросите вы? Да вот информация о том, что улучшать и к чему это в конечном итоге приведет, написана по-немецки. К счастью, только в тренировочных миссиях; к несчастью, исправить это без патча нельзя. Впрочем, вполне возможно, когда вы будете читать эти строки, патч уже появится на сайте локализаторов, и уж наверняка он разойдется многочисленными тиражами на компакт-дисках, идущих в комплекте со всеми игровыми журналами. Но, вместе с тем, все равно останутся люди, пропустившие этот патч и не имеющие доступа в Интернет. Так что - увы. Я уже попробовал этот патч (к слову, весящий всего около восьми килобайт), и могу вам с чистой совестью рассказать, что после его установки немецкий чудесным образом превращается в русский, но вот обрезания фраз все равно остаются.

Итак, наш вердикт: с патчем четыре с плюсом или пять с минусом (соответственно, рассчитано на предвзятое мнение ненавистников и любителей игр такого жанра), без патча - три.

P.S. Теперь я знаю, что такое "немецкая школа стратегии"! А зато у них мультики клёвые. Лучше бы эта команда из Германии занималась мультипликацией, какой-нибудь мульт-Оскар ей был бы гарантирован.

Оформитель, 30 сентября 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (2)
- Прокомментируйте данную игру


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Нейтральный комментатор о газетном киоске  16 Kb, 4 сек
Подданным не хватает пирожных. Расти и здравствуй нация обжор-сладкоежек...  24 Kb, 6 сек
В городе будет настоящий бунт, если вы не обеспечите граждан шоколадными тортАми!  29 Kb, 7 сек
Комментатор от Дриад о газетном киоске  14 Kb, 3 сек
Комментатор от Эльфов о газетном киоске  27 Kb, 6 сек
Комментатор от Антов о газетном киоске  24 Kb, 6 сек
 ,
Вашим подданным не хватает пирожных.  11 Kb, 2 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Океан
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".