ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абкурино прекольными сталярами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Легенды о Рыцарстве
Отправьте своему другу ссылку на обзор данной локализации

На e-mail, который вы укажете ниже, будет отправлено сообщение о данном обзоре. Кроме самого текста послания, вы можете добавить в письмо свои комментарии или приветствия.

Удивительное дело: похоже, что товарищи из "Нивала", вот уже почти год занимающиеся локализацией продукции Cryo, выполняют работу по переводу и озвучке не в пример аккуратнее и добросовестнее, нежели создатели оригинальных текста и звука. "Легенды о рыцарстве" - очередное доказательство верности этого тезиса. С технической стороны придраться практически не к чему. Аккуратно выполненные субтитры, не страдающие от сокращений, профессионально записанная озвучка в исполнении актеров, ставших, пожалуй, уже постоянными сотрудниками "Нивала" - настолько часто мы слышим их голоса. Пару раз, правда, случаются моменты, когда актер, читавший текст, не замечает точки в конце предложения, но, учитывая общий объем озвучки, на это можно смело закрыть глаза. Куда хуже тот факт, что диалоги в игре носят откровенно утилитарный характер, и несчастные переводчики были вынуждены следовать оригиналу с буквально маниакальной точностью. Результат: русский вариант игры вызывает точно такую же тоску, как и оригинал, хоть наши актер...
.......




Дополнительный комментарий к письму
Ваш e-mail*:

E-mail друга*:



*обязательные
  параметры
Текст дополнения (система MAT-OFF включена)

|



<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".