ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
автаматизиравано хриновыми фаргусами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Игрушечные гонки
Основная информация об игре
Оригинальное названиеToyland Racing
РазработчикRevistronic
ИздательDinamic Multimedia
Официальный локализаторРуссобит-М
Кол-во дисков1
ЖанрRacing
Системные требованияP-200, 32 Mb, 3D
РекомендуетсяP2-300, 64 Mb, 3D
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере110 Mb

Определенно, чем дольше живу, тем больше узнаю. Ну, кто мог знать, что под неказистой обложкой скрывается маленькое чудо? Чудо, рассчитанное на детей. Речь идет об "Игрушечных гонках", сделанных в солнечной Испании и продолжающих линейку локализаций компании "Руссобит-М". Нет, конечно же, скриншоты не обманывают, в них нет красоты "Need for Speed". Графически игра скорее напоминает "Test Drive 4". Но! "Игрушечные гонки" - это несколько часов чистого драйва, помноженного на здоровый спортивный азарт. Гонка на одной трассе, слалом или чемпионат - это все давно знакомо. А вот с товарищем вдвоем на одном компьютере (экран монитора делится пополам, что не очень удобно, но крайне весело) или ввосьмером по Интернет - каково, а?

Можно констатировать: с выходом "Игрушечных гонок" их ближайший конкурент - "LEGO Racers", безраздельно властвовавший среди детских аркадных гонок - мертв. Тому несколько причин - интересность, перевод и цена. Более живой игровой процесс, 80 рублей против 27 долларов, ну и, конечно, полная локализация, а не только инструкция на русском языке (кстати, по доброй руссобитовской традиции на диск записано руководство пользователя).

Локализация получилась на уровне. Стильные меню, как бы состоящие из детских кубиков, хорошо поставленный голос диктора - комментатора гонок мистера Четти. Почти по каждой аварии у него есть что сказать! Врезаться на повороте в здание или ограждение и услышать, что надо пользоваться на крутых поворотах ручным тормозом или же стоит пораньше входить в поворот, скажу я вам, это что-то! Под чутким руководством мистера Четти даже медведи научатся водить автомобиль! Говорю вам как бывший авточайник.

Справедливости ради стоит отметить, что, как и любые гонки, тем более аркадные и детские, лишенные всевозможных настроек автомобилей и погодных условий, "Игрушечные гонки" не бог весть какой полигон для локализатора. Особенно на них не развернешься: текста - раз-два и обчелся, да и комментариев, если честно, не так уж и много. Тем не менее, для настоящих переводчиков, трепетно относящихся к своей работе, это не повод, чтобы расслабляться. У этой локализации, на мой взгляд, лишь один недостаток - неказистая обложка да отсутствие грамотного маркетинга.

Совет Оформителя: если ваш ребенок (брат, племянник) хочет гонки, но не знает какие, возможно, это те самые, которые вы искали. Игра идеально подходит как для начинающих игроков (читайте, детей), так и для тех, кто постарше - для снятия стресса и усталости после напряженного рабочего дня.

Оформитель, 13 апреля 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (1)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Машина перевернулась!..  11 Kb, 2 сек
"Газ" лучше использовать...  10 Kb, 2 сек
Вы продули!..  16 Kb, 4 сек
На крутом повороте используйте...  10 Kb, 2 сек
Это настоящий рекорд!..  17 Kb, 4 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Игрушечные
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".