ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
распито фуфайчотыми спартсмэнами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Чемпионат Ford
Основная информация об игре
Оригинальное названиеFord Racing 2001 (обзор на AG)
РазработчикElite Systems
ИздательEmpire Interactive
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков1
ЖанрRacing
Системные требованияP200, 64Mb, 3D
РекомендуетсяP3-600, 128Mb, 3D
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере327 Mb

Откровенно говоря, я не понимаю, зачем Нивалу из всего многообразия гоночных симуляторов понадобилось переводить именно Ford Racing - игрушку откровенно слабую. Графика - ничего особенного, звук - так просто убогий (жужжание машинок c пожизненно включенной высшей передачей больше напоминает фен или пылесос), интеллект компьютерных оппонентов... извините, но таковой просто отсутствует. Представьте себе, прошли вы квалификацию, заняли в ней первое место и соответственно стартуете впереди всех. Едете себе, никого не трогаете и вдруг - бац! Коварный удар сзади и ты уже грустно стоишь на обочине, глядя как перед твоими глазами проезжает весь пелетон. Догонять - бесполезно, компьютер четко идет "по рельсам" и никогда не ошибется. И так повторяется из раза в раз. Проблема эта известная, даже на сайте Empire - разработчика игры - написано, что в данный момент ведется работа над патчем, который исправит ситуацию с "CPU-driver Collision-avoidance". Хорошо бы, иначе кроме как камикадзе назвать этих водителей трудно. Вот только еще неизвестно, встанет ли патч на русскую версию.

Локализация же никаких сюрпризов не преподнесла, что, в общем-то, и не удивительно для перевода симулятора, который делали почти полгода. Даже странно, что за это время для игры не могли подобрать шрифтрик поприличней, а то буквы какие-то неравномерные по толщине и расплывчатые. К тому же надписи на кнопках в главном меню расположены неаккуратно, а иногда и вовсе вылезают за границы. В остальном все тип-топ: перевод всех пунктов меню точный и понятный, никаких ошибок и недоработок. Странно только одно: пункт Retire (то есть отказ от продолжения гонки) переведен как "На отдых". Здорово, однако, получается: едет-едет гонщик, и вдруг думает: "Да ну вас всех, надоело мне, пойду-ка я лучше отдохну".

Наверное, этот диск может стать хорошим подарком другу - обладателю настоящего автомобиля Форд, ему наверняка любопытно будет поездить на виртуальном воплощении собсвенного Фокуса, Тауруса или Фиесты, а машинки и вправду хорошо прорисованы и легко узнаваемы. При этом качество перевода достаточно высоко, чтобы вам потом не пришлось краснеть за свой подарок. Но самому играть в это - нет уж, увольте.

Neo, 08 июня 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Комментарии читателей относительно данной игры (2)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Чемпионат
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".