ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
раскавыряно хриновыми пришиблоидами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Пророк и Убийца 2: Тайна Аламута
Отправьте своему другу ссылку на обзор данной локализации

На e-mail, который вы укажете ниже, будет отправлено сообщение о данном обзоре. Кроме самого текста послания, вы можете добавить в письмо свои комментарии или приветствия.

Рассказывать о Ниваловских переводах - занятие, прямо скажем, скучное. Эта компания настолько добросовестно подходит к вопросу локализации игр, что напрочь отбивает хлеб у вашего корреспондента и ему подобных критиков. Нет ни, понимаешь, привнесенных в чужой код "домашних" программных глюков, ни позорных переводческих ляпов, ни бессвязно лопочущих "актеров" озвучания, присущих флибустьерской гвардии. "Пророк и убийца 2" - еще одно тому доказательство. После двух вечеров, один из которых был проведен в компании с европейской версией, а второй - с русской, следует признать, что ощущения от обоих вариантов практически равнозначны. Красивые литературные диалоги, написанные сценаристами Arxel Tribe, сохранили бОльшую часть очарования благодаря грамотной работе переводчика. Ошибки настолько редки и невзрачны, что совершенно не портят общего впечатления. Субтитры, начиная от шрифтов и заканчивая текстом, сделаны на твердую "пятерку". Озвучка хороша, хотя голосу Танкреда де Нерака, на мой сугубо личный взгляд, чуточк...
.......




Дополнительный комментарий к письму
Ваш e-mail*:

E-mail друга*:



*обязательные
  параметры
Текст дополнения (система MAT-OFF включена)

|



<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".