ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
периведино дурацкеми студэнтами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Посланник
Основная информация об игре
Оригинальное названиеThe Ward (обзор на AG)
РазработчикFragile Bits
ИздательOn Deck Interactive
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков2
ЖанрAdventure
Системные требованияP233, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере

Классические квесты медленно умирают. Все меньше и меньше издателей берет на себя смелость выпускать их. Разработчики же, потолкавшись о глухую стену безразличия, плюют на все и начинают штамповать однообразные RTS-, TPS-, FPS- и прочие клоны. Второй путь - смешение квеста с любым другим популярным ныне жанром - являет в последнее время неудобоваримых и неиграбельных уродцев. Тем не менее, находятся еще смельчаки, которые посвящают себя разработке "чистых" квестов. И одной из таких смелых команд разработчиков оказалась хорватская Fragile Bits со своей игрой "Посланник" ( The Ward), которую локализовала компания "Нивал".

Описывать перевод от Нивала неблагодарное занятие. К нему, как ни к какому другому, применима фраза "как обычно, хорошо". Как обычно, хорошая озвучка персонажей в видеороликах, напоминающих добротное фантастическое кино, дублированное хорошей фирмой. Я думаю, фамилии Ярославцев и Чонишвили многое скажут любителям официальных локализаций. Кстати, из главного меню игры можно даже вызвать и посмотреть трейлер (рекламный ролик) к "Посланнику". Но основной упор в этом классическом квесте делается все же не на звук, а на текст. В процессе игры придется читать записи в компьютерных журналах, вживлять себе контейнер, передавать команды роботам с помощью трансивера, общаться с массой героев, решать сложные и не очень паззлы, к которым прилагается всесторонняя помощь, и даже сыграть в блэк-джек. И в каждым из этих случаев текст переведен просто безукоризнено. Сухой в компьютерных журналах и юмористичный в диалогах, он создавая живую обстановку, в которой, правда, не следует расслабляться, ведь "от вас зависит спасение человечества". Нет, что ни говори, локализаторы поработали на славу!

Если вы не спите по ночам, будучи уверенными, что очередной политик, который очень хорошо вешает вам лапшу на уши по телевизору, на самом деле зомби с промытыми инопланетянами мозгами... Если, просматривая газету с фотографиями пропавших без вести людей, вы думаете, что в их похищениях замешаны зеленые человечки, а не банальные маньяки... Если вы верите в теорию заговора, а Розуэльский проект будоражит ваше воображение... То эта игра для вас. Если же вы пока не достигли сего "просветления", то берегитесь, "Посланник" вполне способен помочь вам в этом. Говоря серьезно, подобная игра в стиле "Секретных материалов" с большим объемом прекрасно переведенной на русский язык текстовой информации и постепенно раскручивающимся сюжетом прольет литры бальзама на израненные души изголодавшихся по хорошим квестам фанам.

P.S. Я не нашел недостатков в этой локализации.

Сосо Камикадзе, 18 августа 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (1)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Отрывок из интро  247 Kb, 61 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Посланник
Увеличенная копия










<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".