ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
ваучеризиравано убогеми прибалдоями      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Атлантида III
Основная информация об игре
Оригинальное названиеAtlantis 3: The New World (обзор на AG)
РазработчикCryo Interactive
ИздательCryo Interactive
Официальный локализаторNival
Кол-во дисков3
ЖанрAdventure
Системные требованияP2-266, 32Mb
РекомендуетсяP3-500, 64Mb
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере290 Mb

Недалекое будущее. Если быть более точным – 2020 год. Очаровательная девушка медленно приходит в себя под звездным небом пустыни Ахаггар… Не перечесть, сколько захватывающих историй начиналось подобным образом. Но эта – особенная. И даже не потому, что прообразом главной героини послужила дочь Марчелло Мастроянни и Катрин Денев Чиара Мастроянни (в этом месте киноманы со стажем обычно морщатся и поправляют – «Не Чиара, а Кьяра!»), а главный злодей сильно смахивает на Джона Малковича. Нет, ценность «Атлантиды III» заключается в том, что в этой серии творцы из «Cryo» попытались выйти за развешенные собою же флажки. Настоящей технической революцией в данном случае смотрятся анимированные бэкграунды. А в самом начале игры присутствуют даже плавные, как в «Myst 3», перемещения между локациями! Французские игроделатели не поленились отрендерить несколько сцен. Но, к сожалению, уже к Египту эта лафа заканчивается, возвращая нас к реальности нуль-транспортировки между игровыми объектами. Однако прогресс налицо. Глядишь, через два-три квеста в «Cryo» наверстают упущенное и будут делать свои игры на общепринятом сегодня уровне.

Локализация «Атлантиды» заслуживает отдельного разговора. Она практически идеальна, а в чем-то даже превосходит оригинал. Упор здесь, как и в остальных квестах линейки, сделан на озвучку. Скажем, гид первого мира – ожившая мумия с признаками склероза – в русской версии озвучена гораздо лучше, живее и ярче, чем во французской. И это не мои досужие домыслы, таковы признания разработчиков. Впрочем, удались не все роли. Мне лично не понравились жрецы Древнего Египта. Я всю жизнь считал, что они должны разговаривать более напевно, протяжно и на высоких нотах, таким образом вводя в транс себя и верующих. Здесь же ситуация прямо противоположная: требующий возрождения фараона религиозный деятель гундосит свои фразы якобы жутким голосом. Не верю! А вот серия приключений в благоухающих садах 1001 ночи сделана безупречно. Только там оказавшись, раз и навсегда веришь, что попал в сказку. Довольно неплохо был проведен голосовой кастинг тех, кто принял участие в оживлении Шахерезады и султана, купеческой дочки и воришки, поклявшегося достать ей черную розу из сада злого колдуна, этого самого колдуна и его джинна. Вообще, по поводу голосов можно спорить бесконечно. Но мне они понравились, а вы можете проверить мои слова, загрузив звуковые фрагменты, которые расположены ниже по странице. К слову, это была та самая игра, записывать звук из которой уже само по себе доставляет удовольствие.

Текст. Его в игре нет вовсе, если, конечно, не считать титры. Как бы то ни было, все переведено очень хорошо. Чувствуется рука (голова) профессионалов.

Чуть не забыл, в игре есть маленький баг. Даже не баг, скорее, поскольку он не фатальный, а недоработка: в самом конце, когда берешь вторую связку ключей от джипа (ага, убийцей был дворецкий ; )), при наведении на нее курсора в инвентаре не всплывает подсказка-описание. Что, безусловно, облегчает проблему выбора нужных ключей для заведения машины (ага, дворецкий и его помощница – домработница ; ))).

Резюмирую. Третья часть саги об Атлантиде (самая красивая и динамичная, хотя самой родины атлантов там и не присутствует), благодаря труду разработчиков и локализаторов, вернула мне веру в «Cryo-квесты». Впрочем, боюсь, до следующей их игры. Локализация выполнена на четверочку с плюсом. Плюс полбалла от меня лично за полученное удовольствие.

Оформитель, 11 ноября 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (3)
- Комментарии читателей относительно данной игры (20)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Главный злодей  43 Kb, 10 сек
Главная героиня и мумия-гид  299 Kb, 74 сек
Жрец из Древнего Египта  92 Kb, 23 сек
Главная героиня и туарег  150 Kb, 37 сек
Дельфин  64 Kb, 16 сек
Султан и Шахеризада  236 Kb, 59 сек
Главная героиня и мумия-гид 2  91 Kb, 22 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Атлантида
Увеличенная копия








<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".