ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
лакализировано серыми спартсмэнами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Зак: Охотник с Чужой Планеты
Основная информация об игре
Оригинальное названиеZax: Alien Hunter (обзор на AG)
РазработчикReflexive Entertainment
ИздательРуссобит-М
Официальный локализаторRevolt Games
Кол-во дисков1
ЖанрArcade
Системные требованияP2-300, 32Mb
РекомендуетсяP3-500, 64Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере700 Mb

Зак – охотник с чужой планеты Revolt Games Руссобит-М 700 Mb Я честно не знаю, в чем притягательность некоторых игр. Вроде и линейная она, и плоская, и не РПГ даже, а так – скорее бегалка-стрелялка, а ведь не отпускает и все тут. И я, забыв обо всем на свете, рубился в «Зака». Получал удовольствие, вместо того чтобы писать обзоры. День за днем рубил, рубил и рубил многочисленных врагов в капусту. В общей сложности я провел за игрой более десяти часов реального времени (столько, сколько у меня оставалось между работой и двумя собственными детьми) и прошел 13 миссий, на которые поделен этот непрерывный action. Много это или мало? Наверное, все-таки не так уж и мало, поскольку пройдено больше половины игры (всего в «Заке» около 23 миссий), а перевод ее на русский язык рассмотрен с особым пристрастием.

Я не буду рассказывать о том, что шрифты в игре точно такие же, как и в английской версии, лучше я поведаю вам об озвучке. Приятно то, что актерский состав несколько отличается от коллег по локализаторскому цеху – единственный узнаваемый голос принадлежит Андрею Ярославцеву, - а посему не возникает чувства дежа вю. Приятно и то, что эти люди умеют работать с голосом – все характеры прописаны весьма и весьма неплохо. Взять хоть Зака – столько цинизма я не слышал, пожалуй, еще ни у одного игрового персонажа.

Текст. Его не ахти как много, но то, что встречается, переведено на уровне. За исключением одного момента. В одной из миссий в самом начале игры требуется пройти через силовой барьер. Специально для его разрушения компьютер космического корабля Зелон создал одноразовое оружие. Но вот подсказку, которую дает этот компьютер, мой разум воспринимать отказывается: «… Это ограждение, кажется, не срабатывает, попробуй спустить ее вниз и активировать станцию». Только методом научного тыка, братья. Больше никак. Еще в начале игры встречается такая штука, как замена буковки «ё» на знак «,» в нескольких текстах. Что, в принципе, не страшно, но и не очень хорошо. В остальном же, как я писал выше, к тексту у меня претензий нет – он грамотен, в меру увлекателен и легко читается.

Эпилог. «Зак» - одна из немногих игр, которая смогла на довольно продолжительное время оторвать меня от «Сапера». Чем-то она мне напомнила «Diablo», чем-то «Crusader», даже от «Бермудского Синдрома» в ней что-то есть. В общем, мне понравилось. ЧЕТЫРЕ

Оформитель, 06 декабря 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (4)


Озвучка из локализации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Азах-Пан и Зак  60 Kb, 15 сек
Зелон и Зак  140 Kb, 35 сек
Отрывок вступителного ролика  150 Kb, 37 сек
Снова Зелон и Зак  66 Kb, 16 сек
Один из Корбо и Зелон  122 Kb, 30 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Зак:
Увеличенная копия














<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".