ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
аблучино русефецыравоными супырежыками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОФИСЬЕЛЬ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 >> Солярис 104
Основная информация об игре
Оригинальное названиеSolaris 104 (обзор на AG)
РазработчикApollo Entertainment
ИздательGame Active Networks
Официальный локализаторАкелла
Кол-во дисков1
ЖанрArcade
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестереИграется с диска

Если вы имеете хотя бы отдаленное представление о том, на что похожа Solaris 104, то едва ли этот обзор поможет вам сделать выбор, стоит ли ее покупать. Ведь в таком случае вы и так прекрасно знаете, что переводить в этой игре почти нечего, так как она является молодым представителем славного семейства скролл-шутеров, и в ее жилах течет кровь таких славных предков, как R-Type, Xenon, Raptor или Tyrian. Причем Солярис вовсе не кажется на этом фоне бедным родственником, а напротив, является чуть ли не последней надеждой на то, что подзабытый уже жанр возродится подобно фениксу из пепла. Эта настоящая, 100% чистая аркада с прекрасными графикой и звуком, по праву заслужила в свое время награду «Выбор Absolute Games» и оценку 9 из 10 баллов (Акелла, кстати, с гордостью поместила эту медаль на обложку диска). Правда тогда, летом, обозревалась версия без видеороликов и со всего восемью уровнями, вместо имеющихся на этом диске одиннадцати, а так глядишь, игра получила бы и еще более высокую оценку.

Поэтому не думаю, что для кого-то покажется откровением, или что кто-нибудь не поверит, если я скажу, что Акелла отлично справилась с таким, откровенно говоря, легким заданием. Спасибо что вообще взялись за эту игрушку, а то ведь она могла бы оказался совсем незамеченной, что было бы совсем несправедливо. Что же касается локализации, то отлично переведены все пункты меню, управление и подсказка, а шрифты красивы, хорошо читаемы и ничем не отличаются от оригинальных. На игровом экране, среди цветовых сполохов и выстрелов, всегда отлично видно, что за приз появился на экране, будь то какой-нибудь «щит затмения», «ракеты» или «энергия». Иногда игра радует короткими текстовыми сообщениями, символизирующими переговоры с базой или с истребителями-напарниками (да, иногда к вам прилетают на помощь ваши друзья!): «Что это за чертова космическая станция? – Я чувствую здесь вонь чужих!». И разумеется: «Отличная работа, 104» - после окончания каждой миссии, с последующим коротким видеороликом, в котором нет слов, а следовательно, и не требующим перевода. Не правда ли, тривиально?

Есть в этой локализации только один момент, который я бы хотел отметить как неудачный: перевод кнопки “panic” на русский язык как «страшилки». Здесь прослеживается не совсем верная логика переводчика. Если бы желаемым результатом от нажатия на эту кнопку было вызвать панику у врага – тогда да, «страшилки» еще сгодились бы, хотя это и неуместное название для ракет. Но мне видится, что назначение этой клавиши – давить на нее, когда ТЫ находишься в панике от огромного количества врагов на экране, количество которых выпущенные ракеты могут сильно поубавить. Странно, что такой недочет оказался незамеченным, видимо тестеры игры не заглядывали в настройки управления (их понять можно, кнопок-то этих всего семь). Впрочем, надеюсь, никто не в претензии, что из-за одних «страшилок» снижать оценку я не собираюсь. На солнце тоже есть пятна, но разве кто-то на них жалуется?

Neo, 27 декабря 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (4)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из локализации

Солярис
Увеличенная копия












<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".