ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
распито хриновыми новорусскеми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Aliens versus Preator Gold Edition, Platinum
Основная информация об игре
Оригинальное названиеAliens vs. Predator Gold Edition
РазработчикRebellion
ИздательFox Interactive
Русефекатор7 Wolf
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
Жанр3D-Action
Для перевода использовали..final
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin98
Хочет на винчестере265 Mb

Что-то непонятное случилось на финальной стадии подготовки этого диска с Платиново-Золотой версией игры Aliens versus Predator. Все уже было сделано: и озвучка русская в игре есть, и перевод полнее некуда. Вот только качество этой работы, к сожалению, оценивать не придется. Неработоспособная версия получилась.

Так как настройки управления по умолчанию подходят скорее для "трактористов", перед стартом одиночной игры я решил переназначить клавиши. Потратив на это дело несколько минут (настройки для всех трех персонажей осуществляются раздельно) загружаю первый уровень и... стою на месте. Конечно, ведь управление осталось стандартное. Опять захожу в меню, переназначаю клавиши, - вроде заработало. Надо бы сохранится, вызываю меню, жму на пустой слот - и опять-таки, ничего не происходит. А одно из главных отличий Gold Edition от простого AvP как раз и заключается в возможности сохраняться в любом месте уровня. Что же теперь остается, проходить всю игру без отрыва за один вечер, как "Супер Марио" на "Дэнди"?

Острый склероз русской версии проявляется не только в нежелании помнить настройки и записывать игру, - она не помнит даже имя игрока, каждый раз приветствуя его, будто в первый раз и лезет знакомиться, спрашивая имя. Хорошая это болезнь, склероз, - каждый день узнаешь что-то новое :-) Настройки игра помнит только до следующего запуска.

Что самое печальное, то же самое повторяется и в английской версии. Может не надо было "хацкерам" из Седьмого Волка делать свой собственный инсталлятор, может в этом все дело? Судить не берусь, для меня важен результат, а не его причины. Кстати, отказ от оригинального инсталлятора принес бы еще один существенный минус русефекации, будь она работоспособной. Исчезла возможность выбора различный вариантов установки, а в AvP Gold это не просто выбор размера, но еще и качества звука: высокое качество с поддержкой EAX, просто высокое качество, и низкое (для машин с 32 Mb). Волковская программа установки таких опций не предлагает. А когда выбирается только что-то одно, сами понимаете, проблема совместимости выходит на первый план (тем более, что на коробочке написано 200MMX, 32 Mb).

У ювелиров сплав золота с платиной называется "белым золотом". Присутствие платины, кроме изменения цвета, делает сплав более прочным. Здесь же все сложилось совсем по-другому: "Платиновая" версия "Золотой Редакции" Aliens versus Predator оказалась просто неудачной поделкой. Фальшивой монетой.

Neo, 10 мая 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Комментарии читателей относительно данной игры (6)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Aliens
Увеличенная копия





Другие русефекации данной игры
Хищник против Чужих, Золотое Продолжение | ^ (Процедура 2000)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".