ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
аблапано нипаслушными кастями      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Bang Gunship Elite 2 in 1, Gold, РиАВ
Основная информация об игре
Оригинальное названиеBang! Gunship Elite (обзор на AG)
РазработчикRed Storm Entertainment
ИздательRed Storm Entertainment
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрArcade
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP233, 32Mb, 3D
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95/98
Хочет на винчестере180 Mb

Когда наш Юрий Гагарин первым в мире вышел в космос, вся страна ликовала. Никто не задумывался, какими трудами и какими лишениями достигались этой победы. Была единственная объективная оценка - именно русская речь первой зазвучала в околоземном пространстве. Видимо, примерно такие патриотические воспоминания посещали сотрудников компании "Фаргус" при переводе игры "Bang".

Это космическая леталка-стрелялка с немудрённым сюжетом, хорошо известным ещё со времён "Дюны". Два межпланетных войска сражаются за некое супертопливо, без которого не будет жизни. Вернее, не будет машин и роботов, а без них не мыслят существования наши и инопланетные пра-пра-правнуки.
В оригинальной версии игры в космосе воюют исключительно англоязычные группировки. "Фаргус" восстановил историческую справедливость и заставил милитаризированных потомков Юрия Гагарина говорить по-русски. Перевод фаргусовцы сделали умело, без каких-либо режущих слух смысловых и языковых огрехов. Причём перевели всё: не только речь, но и написанные названия боевых кораблей - "Призрак", "Череп", "Оптимус", чего не сделали конкуренты, например, "7 волк" (об их "Bang"е также читайте на нашем сайте).

Плохо только то, что задания перед миссией звучат несколько расплывчато. Скажем, я на второй же миссии крепко застрял: не брало моё оружие вражью летающую крепость "Гаунтлед". Корабли сопровождения - черепа - хорошо горели, "Призрак" на части развалился, а крепость ни в какую. Пушки с не меня раз сорок сбивали, пока, наконец, не догадался я включить защитное поле. А почему бы было сразу в задании о нём не намекнуть?!

Игорь Климов, 18 августа 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Озвучка из русефекации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
"Парень, тебе бы потренироваться ещё!"  14 Kb, 3 сек
"Планета взрывается"  7 Kb, 1 сек
"Миссия провалена" (это крах всех ваших надежд)  7 Kb, 1 сек
"Всех убью, один останусь!"  12 Kb, 3 сек
"Я достану тебя" (так звучат ваши угрозы)  7 Kb, 1 сек
"Вы нас игнорируете?" (риторический вопрос противника)  15 Kb, 3 сек
"Неплохо, но не отлично"  10 Kb, 2 сек
Так дается задание после очередной победы  51 Kb, 12 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Bang
Увеличенная копия









Другие русефекации данной игры
Bang! Gunship Elite | ^ (RUS)
Bang Gunship Elite, Platinum, РиАВ | ^ (7 Wolf)
Bang! Gunship Elite | ^ (Процедура 2000)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".