ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
нашпеговано шизападобными глюканавтоми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Bang Gunship Elite, Platinum, РиАВ
Отправьте своему другу ссылку на обзор этой русефекации

На e-mail, который вы укажете ниже, будет отправлено сообщение о данном обзоре. Кроме самого текста послания, вы можете добавить в письмо свои комментарии или приветствия.

Помню, во время моего безоблачного детства по радио часто транслировали воодушевляющую песню со словами: "Мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена...." А вот переводчики из компании "7 волк" в игре "Удар. Элитный отряд" (в оригинальной версии "Bang. Gunship Elite") решили наоборот: пусть имена остаются иностранными. Получилась ерунда. Только что вы совершенно четко, по-русски слышали приказ: уничтожить "Призрак". Ищите, ан нет такого космического судна. Вместо него некий "Ghost". Ну, что же, ухлопаем его. Конечно, понятно, что оговоренный "Призрак" и подписанный "Ghost" - одно и тоже (благо выбор врагов небогат)... Вообще говоря, в классической аркаде типа "лети дальше, стреляй больше" перевод и вовсе необязателен. Однако хочется, купив русскую версию игры, убедиться, что в неё, действительно все по-русски. Да и задания важно правильно понять, чтобы стрелять наверняка, именно по тем, по кому нужно. Правда, сами задания "волки" перевели как раз неплохо. Речь замечательная, хотя и на два голоса. Вы ...
.......




Дополнительный комментарий к письму
Ваш e-mail*:

E-mail друга*:



*обязательные
  параметры
Текст дополнения (система MAT-OFF включена)

|



<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".