ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
раззубатычино заспертоваными студэнтами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Revenant: Gold
Основная информация об игре
Оригинальное названиеRevenant (обзор на AG)
РазработчикCinematix
ИздательEidos Interactive
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.2/2
ЖанрRPG, Arcade
Для перевода использовали..Final
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере-------

Итак, взяв в руки диск с игрой Revenant в переводе Фаргуса, я пару раз вздохнул с облегчением и пару раз со скорбью. Начать стоит, пожалуй, с хорошего - плохого еще наслушаетесь. Во-первых, стоит отметить, что Фаргусовцы не стали выпендриваться, и оставили игру в первоначальном виде - на двух дисках, хвала им и вынос благодарности за это. Ну а во-вторых, немного успокоило то, что это уже не первый перевод этой игры, и, к тому же, идет под лейблом "Gold". Что же плохого я усмотрел на коробке? Для начала упомяну чертову надпись "Озвучено профессиональными актерами", меня от нее аж скрючило! В придачу к этому игра представляет собой полностью русефецированую версию, никакого 2 в 1 варианта не предполагается, так что, если вдруг перевод окажется некачественным, переключиться на оригинал не получится. Понимая, что первое впечатление не всегда правильное, запускаю диск в CD-ROM, получаю окно инсталляции: вроде все проходит нормально, но когда дело подходит к концу, и я уже собираюсь выбрать, куда поместить ярлык, программа выдает замечательную фразу: "Revenant failed to initialize... may not run!". Вот так уже более похоже на наших пиратов, - без приколов никуда! Черт с ним, я смелый. Заканчиваю инсталляцию, запускаю игру...

Как это ни странно, игра запустилась с первого раза и без проблем. Главное меню, которое предстало пред моим взором после минутного ожидания загрузки, оказалось очень даже симпатичным. Отлично подобранные шрифты и палитра ласкали взгляд. По привычке первым делом направляюсь в Options (aka Установки), и что же я вижу? Белиберду, в буквальном смысле! Вместо нормальных букв какие-то каракули, вместо "Звука" или "Графики" наблюдаем "Yfcbkbf" и "Vepsrf". Переустановка шрифтов, идущих в комплекте не дала абсолютно никакого эффекта. Не знаю, может на всех других машинах шрифты определяются корректно, но я то сужу по тому, что вижу сам...

Что ж, огромный минус (на моей машине) игрушка уже заслужила, посмотрю, что происходит дальше основного меню. Первое, что бросается в глаза (а вернее в уши) - звук. Голоса невероятны! Снимаю шляпу, - озвучено действительно профессиональными актерами! Игра актеров, интонации голосов близки к идеалу, в пору учиться нашим официальным локализаторам, правда изредка голоса сливаются. Кайф обламывают появляющиеся субтитры, они представляют собой все тот же бредовый набор символов. Порывшись в инвентаре, обнаруживаю, что абсолютно весь текст в игре нечитабелен. Печально, что игра не пошла у меня нормально. Дело в том, что я попробовал эту игру еще на двух машинах, на одной были те же каракули, что и у меня, на другой же все пошло абсолютно нормально. Так что вместо заключения и вынесения вердикта просто скажу, что игру взять стоит, если будет глючить всегда можно вернуть, если пойдет нормально можно играть и наслаждаться. В итоге... от 2 до 4.

ArtiK, 10 декабря 1999 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (21)
- Комментарии читателей относительно данной игры (23)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Revenant:
Увеличенная копия











Другие русефекации данной игры
Revenant: РиАв, 2CD in 1 | ^ (7 Wolf)
Revenant | ^ (RUS)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".