ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абгажино прафисианальными супырежыками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» FIFA 2000: Platinum, РиАв
Основная информация об игре
Оригинальное названиеFIFA 2000 (обзор на AG)
РазработчикEA Sports
ИздательElectronic Arts
Русефекатор7 Wolf
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрSport
Для перевода использовали..final
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере-------

Фифочка Двухтысячная... ну че пацаны, пафутболим канкретна, да?

Много ли нужно сделать для того, чтобы добавить немного проблем неопытному игроману? Да в общем-то всего ничего, достаточно записать на диск в одну из директорий необходимый "кряк" для программы, а сказать об этом забыть, ни ридмишки тебе, ни надписи на обложке, ни в инсталляторе ни слова, догадывайся сам, почему же у тебя игра запускаться первоначально отказывается? А если учесть, что в наше время большая часть этих "игрунов" даже отсутствие авторана в игре принимает за откровенный наезд и саботаж, проблемы с обьяснением и выпрямлением кривых рук продавцам сих продуктов обеспечены.

Как ни странно, но на этот раз я, пожалуй, постараюсь держать себя в руках и не буду говорить всяких гадостей относительно перевода. Но вовсе не потому, что я решил вдруг перейти в защитники этой "компании оборотней" и не потому, что я все свои ругательства в предыдущих обзорах истратил, а только лишь из-за того, что и говорить-то не о чем. Обычно мне приходится писать про глюки, баги и прочие прелести "русефекации", а как прикажете быть в данном случае, когда русефекация, собственно, отсутствует как класс? Действительно, только и остается похвалить переводчиков за то, что дали нам возможность играть в практически не испорченную версию игры.

Итак, чуть-чуть подробнее, что же есть в этой русской версии русского? Ну... менюхи переведены, тем самым в меру корявым ариальным шрифтом, да еще в процессе игры он плавно меняется от плохо читаемого до практически совсем не. Да и как можно нормально читать нечто серо-прозрачное на фоне такого же прозрачно-синего? Как я уже говорил, перевод коснулся только начальных менюшек, в самой игре вам предстоит довольствоваться переводом только игровых опций, потому как фамилии игроков и голос комментатора остались родными, английскими. К счастью, больше никаких глюков, по крайней мере, бросающихся в глаза, обнаружить не удалось, ведь могут же делать, когда хотят! Или, точнее, МОГУТ, когда НЕ ХОТЯТ переводить лишнее :)

Последний Скиф, 13 декабря 1999 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Комментарии читателей относительно данной игры (7)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

FIFA
Увеличенная копия





Другие русефекации данной игры
FIFA 2000, РиАв | ^ (City)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".