ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
обглючино русефецыравоными глюканавтоми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Пике в Паркет
Основная информация об игре
Оригинальное названиеAirfix Dogfighter (обзор на AG)
РазработчикUDC
ИздательParadox Entertainment
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрArcade
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP233, 32Mb, 3D
РекомендуетсяP2-450, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере266

А вы знали, что "Airfix" - это название английской фирмы, специализирующейся на выпуске моделей? В том числе самолетов. Данная игрушка посвящена воздушным боям на технике времен Второй мировой войны. Точнее, на ее моделях-копиях. Весь сюжет раскручивается в огромном доме и его окрестностях, а воевать можно как за Германию, так и за Союзников. Последние почему-то переведены локализаторами "Фаргуса" как Англия. Но уже на этом плохое уступает место хорошему. Это со вкусом подобранные шрифты, похожие на оригинальные, и грамотно переведенный текст. Голосов в "Airfix Dogfighter" нет, а то малое количество текста, которое присутствует в игре, испортить было крайне сложно. Помимо брифингов и кратких подсказок внутри игры переведены также встроенные редакторы планировки дома, в котором происходят сражения, и эмблем самолетов. Более того, даже текстовый файл помощи на диске переведен на русский язык. Плюс теоретическая возможность в будущем устанавливать оригинальные патчи, ежели таковые появятся. Впрочем, здесь не все так просто: как написано в тексте, прилагаемом к "патчилке", установить исправление можно только на английскую версию. А вот она-то и не ставится. Вместо этого возникает сообщение об ошибке: "Не найдена информация для удаления!". Мистика, не иначе.

В общем, как русская версия "Пике в Паркет" от "Фаргуса" вполне хороша, а вот любителям игр, нетронутых рукой переводчика, лучше поискать другой диск.

Оформитель, 08 декабря 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (4)
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Пике
Увеличенная копия









Другие русефекации данной игры
Стальные Крылья | ^ (Triada)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".