ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
рас&#$чено фуфайчотыми фаргусами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Фараон: Platinum
Основная информация об игре
Оригинальное названиеPharaoh (обзор на AG)
РазработчикImpressions Games
ИздательSierra
Русефекатор7 Wolf
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрStrategy
Для перевода использовали..final
Системные требованияP200, 16Mb
РекомендуетсяP233, 32Mb
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере-------

Ну, встречайте Его Фараонское Величество, недавно вернувшееся из Брянских Лесов, с охоты на Седьмых волков. Было, было, все уже было... Именно такие мысли приходят в голову при написании нового обзора, неужели так и придется писать как под копирку? И рад бы не повторяться, да вот повода изменить этот процесс все никак не дают, снова те же и волки...

Старая-добрая менюха авторана, с теми же обрубленными кнопками и обструганным шрифтом, офигенно правильный инсталлятор с перлами типа "Установка поставит приложение Фараон в выбранное место...". Так и хочется сказать по поводу того самого "места", в котором все это находится, и в какое место могли бы идти эти горе-русивекализаторы, но промолчу, нас ведь и дети читают, пусть они сами скажут свое веское слово. Про каталог установки - ну кто нибудь мне наконец обьяснит, ПОЧЕМУ все продукты Седьмого Волька ставятся только в директорию, насчитывающую не более 8 букв в имени и с жуткими сокращениями типа "BrGrDr"? Может, у этих племенных производителей дефицит символов алфавита? Могу, право, поделиться, и даже за небольшие деньги обьяснить, как компилировать код инсталлятора в виндах, а не в ДОСе в.3.0 в старом Паскакале... Но ведь не воспользуются добрым советом, сами с усами, однако...

Перевод - ну... тоже как всегда в общем, немного замедленное воспроизведение записанного голоса "профессионального студента" (когда же он повзрослеет, черт возьми?) добавляет налет легкой "басовитости", плавно переходящей в гнусавость. А вот дебила-переростка, "озвучавшего" приходящих поселенцев в стиле "Сами мы не местные" лично поубивал бы!

Превосходнейший, стилизованный под Древний Египет шрифт заменен первым попавшимся под руку, хотя нет, такое убожество просто так не выберешь, надо долго искать было. Думаете, я придираюсь и бочку качу почем зря? Ну что же, сами посмотрите, вот вам два скриншота, оригинальный и, так сказать, "волчий", оцените непредвзятым глазом... В процессе старта можно полюбоваться на чередующиеся надписи "Загрузка подложек", "Загрузка Врагов", "Загрузка..", так и хочется добавить туда же "Загрузка мозгов бедного юзера"... Но особенно мне понравились выражения "Хижины нуждаются в пище с Базара" и "Необходимо улучшить желательность местности". Ну "Покинуть Панель" меня добило окончательно :)

Последний Скиф, 13 декабря 1999 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (4)
- Комментарии читателей относительно данной игры (8)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Фараон:
Увеличенная копия





Другие русефекации данной игры
Фараон: Полный русский перевод | ^ (Процедура 2000)
Фараон | ^ (Fargus)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".