ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абслушано убогеми студэнтами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» НХЛ 2000 на русском языке
Основная информация об игре
Оригинальное названиеNHL 2000 (обзор на AG)
РазработчикEA Sports
ИздательElectronic Arts
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрSport
Для перевода использовали..final
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-300, 64Mb, 3D
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере-------

Нэ Хэ Эл или русская версия на русском языке... Не могу не признать, что, по крайней мере, инсталляторы все же "Фаргус" старается перелопачивать не так уж часто, после эпопеи с "Балдур Гейтовским" инсталлером, запихиваемым во все игры, сходившие с конвейера этой компании, встреча с родным, стандартным InstallShield'ом просто радует. Для выбора есть два пункта меню, русская/английская версии, на ваш выбор.

В целом, если не сильно присматриваться, игра оставляет достаточно приятное впечатление, критичных глюков не наблюдается, все меню переведены полностью, хотя, конечно, шрифт мог бы быть и посимпатичней, или хотя бы немного больше соответствовать оригинальному.

Действительно, профессиональная озвучка от компании, создавшей эту игру, на этот раз не пострадала. Посчитав, что переводить, пожалуй, не обязательно, "Фаргус" оставил все как есть, очень хочется верить, что их так называемой "золотой" серии все же не будет, в ней они переводят все, что только можно, включая даже междометия и нечленораздельные выкрики. Упаси Бог нас от такого проекта...

В общем, в двух словах - играть можно и даже не напрягаться, тот минимум перевода, что имеется в данной игрушке, пожалуй, не способен испортить вам настроение ни в какой мере, побольше бы таких непереведенных переводов, и жизнь была бы просто сказкой :)

Последний Скиф, 14 декабря 1999 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (8)
- Комментарии читателей относительно данной игры (2)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

НХЛ
Увеличенная копия





Другие русефекации данной игры


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".