ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
зогроблено заносчивами сталярами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Conquest: Frontier Wars
Основная информация об игре
Оригинальное названиеConquest: Frontier Wars (обзор на AG)
РазработчикFever Pitch Studios
ИздательUbi Soft
РусефекаторRUS
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрStrategy
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP2-300, 64Mb, 3D acc.
РекомендуетсяP3-500, 128Mb, 3D acc.
Операционная системаWin95/98/2000
Хочет на винчестере240 Mb - min

Безжалостное истребление насекомых продолжается на этот раз в версии Conquest: Frontier Wars от Русского Проекта, в народе известного, как RUS. Правда и сами насекомые в накладе не остаются, так как могут заставить незадачливого командира попотеть в поисках новых методов борьбы с ними, а то и вообще устроить бравым земным парням полный разгром, так что геноцид насекомых (инсектицид?) зачастую превращается в хомицид. Конечно, клоновости у игры от этого не убавляется, но, по крайней мере, всегда найдутся любители крупномасштабного и псевдотрехмерного космического «мяса».

Данный перевод игры, как и она сама, не блистает качеством и оригинальностью. Инсталлятор напоминает оригинальный, тоже дает возможность минимальной и максимальной установки, причем при минимальной тоже запускается без диска, предварительно поругавшись на отсутствие файлов с видео и музыкой (запускается соответственно без них). Английская версия на диске не тронута – эстеты могут быть спокойны…

Звуков родной русской речи, как явления, в локализации нет – в видео даже титры отсутствуют, а внутри игры надо не забыть самому поставить соответствующую галочку в меню настроек, чтобы эти самые титры появились во время длительных диалогов командования и подчиненных, а также смешных потуг механического мантисско-земного переводчика. Отсутствие звукового перевода уже становится кредо для большинства переводческих контор, хотя с другой стороны их можно понять – я сам не уверен заслуживает ли сей «шедевр игровой индустрии» затрат денег, времени и нервов. Однако все же игра игрой – а перевод переводом.

Шрифты нормально сделать локализаторы поленились – они ни в малейшей мере не соответствуют оригинальным, выполнены дешево и сердито (судя по всему Arial’ом), но зато хоть вполне читабельны, не норовят налезть друг на друга или искривиться. Зато сами тексты выполнены очень достойно – все названия кораблей и зданий переведены нормальным русским языком, без выкрутасов, свойственных некоторым переводам. Тексты диалогов тоже не отстают – хотя и не отличаются оригинальностью и юмором, зато вполне доступно передают всю суть происходящего на поле боя.

В общем и целом данной локализации можно поставить три балла – сама программа не глючная и нормально работает.

Sol, 02 октября 2001 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Conquest:
Увеличенная копия









Другие русефекации данной игры
Conquest: Frontier Wars, 2 in 1 | ^ (Fargus)
Conquest: Frontier Wars, Platinum | ^ (7 Wolf)
Conquest: Frontier Wars | ^ (NeoRecords)
Покорение Космоса: Пограничные Войны | ^ (Triada)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".