ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
азвучино заспертоваными фаргусами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Soldier of Fortune 2: Double Helix, 2CD, 2 in 1 *BETA*
Основная информация об игре
Оригинальное названиеSoldier of Fortune 2: Double Helix (обзор на AG)
РазработчикRaven Software
ИздательActivision
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.2/2
Жанр3D-Action
Для перевода использовали..1.01
Системные требования
Рекомендуется
Операционная системаWin9x/2000/XP
Хочет на винчестере1.23 Gb

Воистину, ушлость пиратов не знает границ. Не успели ТАМ украсть бету «Soldier of Fortune 2» (от 21 февраля), а ЗДЕСЬ ее уже можно найти «в свободной продаже». Причем, каждый изгаляется как может. И пусть кто-то «честно» пишет об этом (ма-а-аленькими такими буковками на задней стороне коробочки с диском), а кто-то выдает сие чудо за некую мифическую «light version», факт остается фактом – это _неполноценная_ игра. Да, в ней есть помимо мультиплеера еще и сингл, но она еще крайне сыра. Выпадающие текстуры, недоделанные спецэффекты, безвыходные тупиковые ситуации – багов полный набор. А еще игра страшно тормозит, и я не скажу, что у меня слабый компьютер.

Русская версия тоже сильно смахивает на бета-версию. Глядя на нее, я просто физически ощущаю, как спешили переводчики, подгоняемые наступающими на пятки конкурентами. На такой маленький текст слишком много не ошибок даже, а скорее опечаток: «…эксперименты не приедут ни к чему хорошему», «…сопроводит вас дуда, куда вам будет необходимо» - можно продолжать и продолжать, вот только выискивать за «Фаргусом» все грамматические ошибки и публиковать их на нашем сайте у меня нет ни времени, ни желания.

Эту версию «Soldier of Fortune 2» по аналогии с видеопиратскими «экранками» можно считать ознакомительной, основные бои развернутся с выходом в свет финального релиза и, как результат, - gold- и 1.5-версий.

Бета-версия, как и все остальные бета-версии на нашем сайте, никогда не получит оценку выше единицы. Потому что не релиз. А мое напутствие звучит так: покупаете на свой страх и риск. Да, и не обольщайтесь, если встретите на рынке/в магазине/палатке переводы других пиратских контор. Я не знаю, от кого они будут, не знаю, на скольких дисках, но я точно знаю, что это будет та же самая бета-версия. Как бы медоточиво ни лилась речь впаривающего вам _это_ продавца.

Оформитель, 23 апреля 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (24)
- Комментарии читателей относительно данной игры (4)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Soldier
Увеличенная копия













Другие русефекации данной игры
Soldier of Fortune 2: Double Helix, Light Version | ^ (7 Wolf)
Soldier of Fortune 2: Double Helix *BETA* | ^ (RUS)
Солдат фортуны II: Двойная спираль | ^ (Triada)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".