ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
зогроблено убогеми ператами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Soldier of Fortune 2: Double Helix *BETA*
Основная информация об игре
Оригинальное названиеSoldier of Fortune 2: Double Helix (обзор на AG)
РазработчикRaven Software
ИздательActivision
РусефекаторRUS
Кол-во дисков ориг./русеф.2/1
Жанр3D-Action
Для перевода использовали..1.01
Системные требования
Рекомендуется
Операционная системаWin9x/2000/XP
Хочет на винчестере690 Mb

Эпопея с продажей населению бета-версии одной из самых ожидаемых игр продолжается. На сей раз в наш «черный список» угодил «Русский проект». Как самый нечестный на сегодняшний день локализатор. Мало того, что эту версию «Soldier Of Fortune 2» выдают за полный финальный релиз, нигде и не полсловом не обмолвившись об истинном положении дел, так ее еще умудрились исковеркать до неузнаваемости. Думаю, разработчики, увидев то, что вышло из-под не очень прямых рук наших доморощенных «локализаторов», сделали бы себе харакири. Судите сами. Двухдисковая игра уместилась на одном CD, а будучи установленной, занимает на жестком диске места еще меньше, чем «облегченная» версия «7-го Волка». Надеюсь, вы помните, как ее там «облегчили»? Так вот, здешние левши пошли еще дальше и ужали текстуры не в четыре, а в восемь раз по сравнению с оригинальными. Теперь все выглядит не просто некрасиво, а ужасно. Играть в ЭТО возможно только если у вас нелады со зрением. Более-менее прилично смотрятся только текстуры стен и полов, а различные надписи и некрупные детали вообще неразличимы.

Включить в «русовской» версии кровь, агонию и отстреливание конечностей в принципе невозможно (точнее – возможно, вот только «принцип» не известен). Поскольку подменю «Parental Lock» (пиктограмма – замок в главном меню) требует ввести код, которого нет. Нет ни на коробке, ни на диске. Можно, конечно, попробовать зайти на сайт «Русского проекта» и попытаться выяснить это волшебное слово самостоятельно, но в разделе техподдержки, куда отсылают с подобными вопросами, давно уже красуется лаконичная надпись: «Этот раздел находится на реконструкции». А в тамошнем форуме горемыки, прельстившиеся псевдорелизом, в котором «есть режим обучения, основная игра, отдельные миссии и сетевая игра», клянут почем зря тех, кто выпустил это «русское чудо» и задают в пустоту вопросы, где же взять этот самый вожделенный пароль.

Подводя итоги, хочу сказать, что я не вижу ни одной причины, чтобы купить эту (как и все остальные) бету. Ноль целых, ноль десятых балла. В корзину! Несмотря на неплохой, в сущности, а возможно даже и самый лучший из всех бет перевод на русский язык.

P.S. Интересно, что придумают следующие локализаторы?

Оформитель, 30 апреля 2002 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Комментарии читателей относительно данной игры (14)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Soldier
Увеличенная копия











Другие русефекации данной игры
Soldier of Fortune 2: Double Helix, Light Version | ^ (7 Wolf)
Soldier of Fortune 2: Double Helix, 2CD, 2 in 1 *BETA* | ^ (Fargus)
Солдат фортуны II: Двойная спираль | ^ (Triada)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".