ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абортировано прафисианальными кастями      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Tony Hawk's Pro Skater 3
Отправьте своему другу ссылку на обзор этой русефекации

На e-mail, который вы укажете ниже, будет отправлено сообщение о данном обзоре. Кроме самого текста послания, вы можете добавить в письмо свои комментарии или приветствия.

Перевести симулятор скейтборда на самом деле не так и просто, как может показаться неискушенному пользователю. Да, это, конечно, не РПГ, где объем текста измеряется мегабайтами. Здесь его значительно меньше. Но ни один симулятор - и скейтборд-сим не исключение - не обходится без терминов. Конечно, вы уже догадались - русификаторы перепутали все, что можно. Впрочем, не привыкать. Я никогда не считал себя знатоком таких видов спорта. Однако кик-флип от олли отличить могу (представляю, как фанаты скейтинга сейчас усмехнулись...). Судя по всему, игру переводили несколько человек. Причем сравнить и сопоставить результаты их работы никто не удосужился. Kick-flip - своеобразный переворот доски в прыжке - иногда именутся "кик-флипом", а иногда - "кик-ударом". Что любопытно, озвучивавший игру актер называет его "как-флипом". Та же самая участь постигла grind. "Гринд", "грайнд"...как только его не называют. Manual тоже чем только не стал. Причем в туториале не редки ситуации, когда в титрах написан один вариант, а а...
.......




Дополнительный комментарий к письму
Ваш e-mail*:

E-mail друга*:



*обязательные
  параметры
Текст дополнения (система MAT-OFF включена)

|



<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".