ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
обглючино сланопатамными дуроками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Grand Theft Auto 3, Gold
Комментарии читателей (добавьте свой)

14. BeerMan, 12 января 2004 года

Да вооще ГТА-лажа и перевод-лажа и рокстаргейс-педики.ИГРА ЛАЖА!УДАЛЯЙТЕ ЕЁ НАХУЙ И ИГРАЙТЕ В VISUALBASIC!

13. Crush, 16 мая 2003 года

Игрушка клевая! Ждем Vice Sity, а пока GTA3.

12. Jester, 24 августа 2002 года

Люди!!!!!!! Не игррайте в этот кал.. Ждите ОТЛИЧНОГО перевода или лучше играйте в английскую версию. Вы не знаете, что теряете, играя в этот г..ный перевод. Все эти тонкости бандитского жаргона, все прикольные речевые обороты - все ускользает в русефекации. Я понимаю, что не все поймут эти фишки в англ. версии, но хоть остается возможость, а эти уроды даже эту возможность выкорчевывают в "периводе"... Не играйте в эту дерьмовую нанайско-колхозную бездарную версию

11. Jester, 24 августа 2002 года

Люди!!!!!!! Не игррайте в этот кал.. Ждите ОТЛИЧНОГО перевода или лучше играйте в английскую версию. Вы не знаете, что теряете, играя в этот г..ный перевод. Все эти тонкости бандитского жаргона, все прикольные речевые обороты - все ускользает в русефекации. Я понимаю, что не все поймут эти фишки в англ. версии, но хоть остается возможость, а эти уроды даже эту возможность выкорчевывают в "периводе"... Не играйте в эту дерьмовую нанайско-колхозную бездарную версию

10. Tertika, 07 августа 2002 года

Компания Бука рада сообщить, что самая ожидаемая игра сезона - Gran Theft Auto 3 (GTA 3), появится в продаже 8 августа. Игра будет выпущена в полностью оригинальном исполнении на английском языке. Русская версия игры появится в первой половине сентября и будет выпущена в виде патча, который будет распространяться бесплатно через интернет и игровые журналы. ================================= :-( Выводы делайте сами... Звук в игре патчем не переведёшь. А я прошёл её от и до! Версия хохляцкая, нормально работает. Я играл в русскую. Пара огрех в переводе - ерунда! Проблемы со шрифтами - из-за библиотеки D3D8.DLL.Её необходимо обновить Решение ищите на http://www.kamrad.ru/kvb/showthread.php?s=054b4db6c80f3676f52a9df6ee28e2b7&threadid=32865

9. Letande, 04 августа 2002 года

Вот хают хают в статье перевод... а меня не обломало. Не такой уж в игре непередаваемо литературный текст чтобы такой перевод его испортил. Перевод как перевод, главное что с игрой ничего страшного не сделали- не сломали ничего :)) Я поигрался с удовольствием хотя уже и бросил- игрушка отличнейшая но не мой жанр :)) Прокачивать нечго ;)) А вообще народ, не ждите вы буку- не обламывайтесь и покупайте такую (кстати у меня нифига не фаргуса картинка а просто написано что русская и англицкая- но версия таже), незачем ждать столько времени и откладывать так надолго кайф!

8. Seryoga, 03 августа 2002 года

Хорошая игра, у меня шла русская (Фаргус) без задоринки, перевод более-менее

7. Pinky, 21 июля 2002 года

Перевод конечно не очень, да и игра у меня висела в некоторых моментах(потом прошло). Но пока нет версии от Буки можно играть и в эту!!!

6. Alex&er, 19 июля 2002 года

Все равно, играть в такие игры с отстойным переводом... Сидят какие-то уроды и "переводят". Буду Буку ждать.

5. NeoN55, 17 июля 2002 года

Начну с простого- я продавец пиратского софта и игр! И очень много приходится просматривать игры, а в отношении ГТА3 скажу следующее!!! Игрушка без сомнения прикольная-прошел её всю, НО!!!! Меня просто достала некачественная "сборка" диска, вариант игры был переведён хохлами (хотя проигрывал и фаргусовый вариант-то же самое). Постоянно одна и таже проблема (у моих постоянных покупателей, не зависимо от конфигурации машины, то же самое) - с переменным успехом запускалась по очереди то английская,то русская версия! И самое досадное ( судя по возврату покупателей и жалобы не неработоспособность!) - отсутствие DirectX8.1 на компакте! Итог: игок должен обладать стальными нервами!!!

4. Dexter, 15 июля 2002 года

учитывая, что Бука имела нас всех (в ввиду) спасибо пиратам за рабочую английскую версию

3. Vi-DeaD , 07 июля 2002 года

Вообще-то я не очень за то, что бы сайт рекламировать, но да ладно: www.gta3.ru - там уже новая версия, работает пейджер, тока в разделе скинов и настройки кнопок управления всё теже глюки

2. HINT, 07 июля 2002 года

и от куда же они качали этот перевод?(из интеа,а адрес сайта)

1. Vi-DeaD , 05 июля 2002 года

Вообще-то "перевод" есть скачанная из интрнета версия руссификатора ранней версии - сейчас умельци интрнета всё исправили

Оставьте ваш комментарий относительно данной русефекации
Ваше имя:

Ваш e-mail:

Ваша оценка:
Текст комментария (система MAT-OFF включена)

|

Дополнительная информация
- Обзор
- Список ошибок, багов и ляпов (134)



<<< Вернуться к обзору

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".