ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абкурино дурацкеми идеотами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» NeverWinter Nights
Отправьте своему другу ссылку на обзор этой русефекации

На e-mail, который вы укажете ниже, будет отправлено сообщение о данном обзоре. Кроме самого текста послания, вы можете добавить в письмо свои комментарии или приветствия.

Русские версии NWN готовились сравнительно долго (по пиратским меркам) и первым на финиш у нас пришёл 7 Волк, к тому же ещё и с двухдисковым вариантом. Молодцы, за пару недель управились. Так прям и хочется прыгать от счастья, точнее хотелось, пока игру не запустил. Объясняю в чём проблема, да не одна. Сразу скажу о единственном плюсе этой локализации – о шрифте. Симпатичный такой, красивый. Даже на оригинальный очень похож. Записываем в актив. А дальше идут сплошные разочарования, начиная прямо с экрана создания персонажа. В описании рас возникает такая фразочка, что «кожа у полуэльфов светлее, бледнее…чем у людей, но цвет кожи…соответствует человеческим». Это как? Она такая же или всё-таки светлее? Белиберда, короче. Затем там же переводчики путают названия рас. Вот и получается, что сначала «полуэльф то-то…», а потом тут же вдруг «полурослик совсем другое…». Жмём на кнопку «Ок» и вот мы уже выбираем нашу «направленность». Выделяем «добропорядочный хороший», а в описании нам пишут «правильно-хороший»....
.......




Дополнительный комментарий к письму
Ваш e-mail*:

E-mail друга*:



*обязательные
  параметры
Текст дополнения (система MAT-OFF включена)

|



<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".