ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
аблучино шизападобными фаргусами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Lemmings Revolution
Основная информация об игре
Оригинальное названиеLemmings Revolution (обзор на AG)
РазработчикTalonSoft
ИздательPsygnosis
РусефекаторTriada
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрArcade, Logic
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP200, 32Mb
РекомендуетсяP2-400, 64Mb, 3D
Операционная системаWin98
Хочет на винчестере308 Mb

Лемминги cтоль же непознанны, сколь и загадочны. Это второй перевод данной игры, распространяемой по рынкам. Есть с чем сравнить.

В Триадовских "Леммингах" переведено все. Даже надписи в мультфильмах, не говоря уже о названиях уровней и меню. Только шрифт мне показался крупноватым и потому чуть неряшливым. А вот по поводу озвучки вступительного ролика могу сказать однозначно: "неактер" из Webcoll мне понравился несравненно больше, нежели "неактер" из Триады. У первого больше драматизма в голосе, чувствуется, что человек переживает за несчастных леммингов, волею авторов загнанных в новые неприятности. Второй диктор начитывает текст так, словно бумажку с ним получил в последнюю минуту.

А так оба перевода равноценны. И тот и другой, можно сказать, средненькие. И неприятные моменты есть в каждом из них. В "Lemings Revolution" от Webcoll в минимальной установке на некоторых уровнях выбрасывает в Windows с ошибкой, но там можно установить игру в полной комплектации и нормально играть. В "Леммингах" от Триады ошибка другого рода. Игра идет хорошо, но удаляться с компьютера не хочет. Только путем стирания вручную. Но при этом записи в системном реестре об установленной игре остаются. Которую версию предпочесть (если предпочесть вовсе) - судить вам.

P.S. "Сколько лемминга ни корми, он все равно с обрыва норовит". Календарь леминговода, издание второе, исправленное и дополненное.

Оформитель, 21 мая 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Lemmings
Увеличенная копия







Другие русефекации данной игры
Lemmings Revolution | ^ (Процедура 2000)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".