ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абажжено зилеными новорусскеми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Beach Head 2000, Platinum
Основная информация об игре
Оригинальное названиеBeach Head 2000 (обзор на AG)
РазработчикDigital Fusion
ИздательWizard Works
Русефекатор7 Wolf
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрArcade
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP133, 16Mb
РекомендуетсяP233, 32Mb
Операционная системаWin95/98
Хочет на винчестере36 Mb

"Хали-гали, паратрупер, нам с тобою было супер...". После робкого и эпизодического явления призрака Паратрупера в одном из уровней Incoming, он наконец-то вернулся в виде Beach Head 2000. Сама идея перевода этой игры на русский язык звучит издевательски. Хотя... почему бы и нет? Сразу могу сказать: каким бы ни был перевод, он принципиально игры испортить не может. Знай, стреляй себе из пушки, игру можно пройти полностью и не заметить, на каком она языке, даже японская версия не должна вызвать проблем. Так что дальше можете и не читать, бегите и покупайте любую подвернувшуюся под руку версию (только имейте в виду, что это развлечение на один, максимум на два вечера). Ну а я попробую оценить качество перевода BeachHead 2000 на русский язык, как бы глупо это не звучало.

Интерфейс игры состоит из семи кнопок. Две наверху: это "Файл", где можно сохранить/загрузить игру и "Уход", назначение которой и так понятно, хотя "выход" было бы лучше. Внизу: "Авторы" - это нас не интересует, "Игра" - запускает собственно игру, "Опции" - позволяет сменить качество картинки и тип контроллера. А вот дальше уже интереснее: кнопка "Пом." ведет к появлению меню, предоставляющему помощь по управлению игрой, её интерфейсу и даже дающему возможность прочитать "обзор игры". Кто переводил его и в каком состоянии - не знаю, начинается он следующим предложением: "Береговая Башня 2000 - это игра на навыки, и игровая идея очень проста и ясна. Игрок (вы, защитник) защищает берег (береговую башню) от вторжения вражеских военно-морских сил". В так вот стиле "Стилуса" сделан и весь обзор, хотя по некоторым характерным моментам видно, что человек руку всё-таки приложил.

В описании оружия встретился довольно интересный пункт: "Пистолет наиболее эффективен на близком расстоянии против мягких целей (таких, как десантники)". Мягкие десантники - это что, новый секретный вид войск? А еще, оказывается, игра представляет собой "тактический симулятор". Ничего себе, Паратрупера поставили в один ряд с Rainbow Six и SWAT 3. Наверное, поклонники последних должны быть польщены...

С еще одной кнопкой, "Рекорд", вышла какая-то путаница. Нажатие на неё приводит к появлению меню, предлагающему... опять "Обзор игры" и "Набор Очков". Только под "обзором" скрываются как раз сами рекорды, а "набор очков" ведет к появлению информации обо всех видах вражеских сил.

Перевод - так себе, но в данном случае, он совершенно не важен. Какую бы вы версию с этого диска ни поставили, русскую или английскую, несколько часов угара вам обеспечено: в игре 60 уровней а возможности проиграть просто нет, даже если вас убивают, нужно лишь начать уровень заново.

P.S. Скриншотов нет, так как при любой попытке их сделать игра наглухо вешает компьютер.

Neo, 22 июня 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (3)
- Комментарии читателей относительно данной игры (1)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Beach
Увеличенная копия


Упсс..

Другие русефекации данной игры
Beach Head 2000, Gold, 2 in 1 | ^ (Fargus)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".