ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
патрогано русефецыравоными глюканавтоми      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Beach Head 2000, Gold, 2 in 1
Основная информация об игре
Оригинальное названиеBeach Head 2000 (обзор на AG)
РазработчикDigital Fusion
ИздательWizard Works
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрArcade
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP133, 16Mb
РекомендуетсяP233, 32Mb
Операционная системаWin95/98
Хочет на винчестере34 Mb

Этот диск является творением даже не Фаргуса, а авторским проектом Сергея Жудина, известного под очень благозвучным ником JOPA. Его несерьезный подход к переводу игр частенько всё портит (предпоследней его работой была Dogs of War), но с такой несложной игрушкой как Beach Head 2000 ему вроде удалось справиться.

Авторан приветствует вас веселеньким приветствием: "Хай, Все! Вот она и она... Еще одна замечательная игра в стиле "Паратрупера". Чем же она замечательна? Своей простотой и полной невменяемостью!!! Притормаживает, исссесьно, (из-за своей убогости) на PII-450Mhz. Брезгливо относится к видеоакселераторам... Все считает сама!". Далее идет инструкция, как в игре можно сжульничать, заканчивающаяся словами: "и начинаете это... (кроме слова "ГАВНЕРЮЖИТЬ" ничего в голову не лезет)". В общем, в хорошем настроении человек писал : )

На диске, даже после русской и английской версий, осталось еще очень много места, а у JOPA - нерастраченной энергии, поэтому он под завязку забил его различными демо- и полными версиями других игр. Вот полный список: Delta Force demo, Killer Tank demo, Xenon Megablast (!), Blood 2 demo, F16, Lander, Lines, NFS 3 demo, Prehistoric, Requiem demo, Retaliator, RoadHog, SolCity, Speed Busters demo, Thief demo, Turok 2 demo, Wolf 3D...
Уфф... замучился перечислять. Видно, что человек от души старался.

Что удивительно, но также душевно и при этом вполне серьезно сделан и сам перевод игры. Во вступительном меню всё красиво, назначение кнопок везде понятно, сокращений нет (это я бросаю камешки в огород 7-го Волка)... Видно, что все тексты в описании игры (советы по тактике игры, описание оружия) являются не просто переводом, а написаны только опираясь на оригинал, причем автор хорошо понимал, о чем пишет. Описания довольно четкие, ясные, но... несколько короче, чем в были в английской версии. Впрочем, в этой игре такая информация может вообще не понадобится, основной же смысл передан верно, никаких ошибок нет.

Так что перевод можно считать вполне удачным, а диск - совсем неплохой покупкой.

P.S. Скриншотов нет, так как при любой попытке их сделать игра наглухо вешает компьютер.

Neo, 22 июня 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Beach
Увеличенная копия


Упсс..

Другие русефекации данной игры
Beach Head 2000, Platinum | ^ (7 Wolf)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".