ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
обглючино ахамевшыми супырежыками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Submarine Titans
Основная информация об игре
Оригинальное названиеSubmarine Titans (обзор на AG)
РазработчикEclipse Studios
ИздательStrategy First
РусефекаторПроцедура 2000
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрStrategy
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP233, 32Mb
РекомендуетсяP3-450, 64Mb
Операционная системаWin95/98
Хочет на винчестере467 Mb

До выхода официальной локализации "Submarine Titans" осталось совсем чуть-чуть. Можно уже готовить заранее отложенные на покупку диска деньги. Но ушлые пираты и тут успели - не взирая на громкое имя держателя авторских прав в России, они выбросили на рынок свой перевод. Вероятно, из скромности, не подписанный. И те, кому совсем уж невмоготу, выстраиваются в очередь к лоткам. Однако прежде чем купить этот диск, внимательно ознакомьтесь со статьей, дабы знать, на что вы себя обрекаете.

Оно понятно, что стратегия - она и в Африке стратегия, и переводить там особо и нечего. Но это "особо и нечего" можно сделать с душой, так, чтобы хотелось играть, а можно и абы как - лишь бы денежек срубить (диск-то все равно не подписан, кто там узнает, кто скрывается под маской!).

Сильнее всего пострадала озвучка. В самом деле, кто будет корячиться, подбирая актеров, когда не сегодня-завтра дадут отмашку изъять диск из продажи? Результат халтуры диктора (практически всё озвучено одним человеком) - напрочь утерянная атмосфера игры. Что касается текста, то в большинстве случаев с ним все в порядке, если не считать излишнюю мелкость букв в меню помощи и целей задания. Пишу в большинстве, потому что один и тот же ресурс может называться по-разному на протяжении одной миссии. О том, что под кодом "Км 276" скрывается обычный Кориум, я выяснил лишь методом проб и ошибок. Кстати, нигде более, нежели в задании к миссии, этот ресурс так не называется. Кстати, временами текст вылезает за отведенные ему рамки, и получаются всевозможные "технические цен".

Но все-таки главным недостатком диска являются не эти мелкие ошибки, а невозможность пройти кампанию за "Белых Акул". Четвертая миссия, независимо от действий игрока, автоматически заканчивается через 18 секунд полным и безоговорочным поражением. В оригинальной версии такого, разумеется, нет. Но на данном диске английская версия отсутствует, так что после четвертой миссии можно его просто выкидывать.

Резюме. Мое личное мнение - давить излишне шустрых пиратов. Дабы своими кривыми скороспелками не засоряли отечественный игровой рынок. А нетерпеливые игроки, купившие этот диск, - уже наказаны. В особо извращенной форме - сами собой.

Оформитель, 21 августа 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (1)
- Комментарии читателей относительно данной игры (1)


Озвучка из русефекации (формат MP3/32Kbps, архивы ZIP) | Помощь
Озвучка юнитов  49 Kb, 12 сек
Отрывок брифинга  57 Kb, 14 сек
Интро  97 Kb, 24 сек

Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Submarine
Увеличенная копия











Другие русефекации данной игры


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".