ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
абслушано зилеными шызеками      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Call to Power 2, 2 in 1, РиАВ
Основная информация об игре
Оригинальное названиеCall to Power 2 (обзор на AG)
РазработчикActivision
ИздательActivision
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрStrategy
Для перевода использовали..1.0
Системные требованияP166, 64Mb
РекомендуетсяP233, 64Mb
Операционная системаWin9x
Хочет на винчестере257 Mb

Испокон веков игра в "Цивилизацию" требовала нечеловеческой усидчивости и массы времени. Только упорные игроки доходили до финала, получая зачастую весьма нелестные отзывы о своем многовековом правлении. Я, например, до сих пор помню, что меня, Петра Первого, народ ласково называл Безумным, за что и был обкладываем непомерными налогами, а рекрутские наборы следовали один за другим. Было время! Нынешняя "Цивилизация" выросла из коротких штанишек и превратилась из гадкого утенка в прекрасного лебедя. Примитивные квадратики, ранее символизировавшие наших подчиненных, сменились тщательно прорисованными юнитами а-ля real-time strategy. Даже название игры сменилось на "Call to Power" - в жестоком мире, где правит капитал, права на игру и ее название нередко принадлежат разным людям. В общем, последнее творение "Activision" можно смело назвать лебединой песней "Civilization", "которая навсегда в наших душах". Но мы любим ее не только за это. :)

Чтобы разобраться с управлением, нужно часами просиживать у монитора - это вам не примитивные стратегички, где обвел солдатиков резиновой рамкой и с криком "фор маза раша!" кинул их в военный котел. Нет, тут надо внимательно читать и переваривать ежеминутно поступающую информацию, и главное - понимать, о чем читаешь. Ибо от перевода текста и, как следствие, его осознания напрямую зависит результат игры (впрочем, процесс от этого тоже зависит).

Сам перевод оставляет двойственное впечатление. Поиграв немного и освоившись с процессом покорения территорий, начинаешь замечать массу мелких недоделок: тут текст несогласован, там надпись "выезжает" за отведенные ей рамки, "обычная" карта (regular) названа "регулярной". И так далее и тому подобное. В одной таблице попался даже непереведенный фрагмент. С другой стороны - все подсказки переведены довольно грамотно и ясно, их смысл становится доступен с первого прочтения. Черт его знает... Все-таки около мегабайта текста в игре. А потом, "Call to Power 2", на мой взгляд, вообще тяжело перевести без потерь, так как вся она состоит из огромного количества текстовых фрагментов, соединяемых воедино в процессе игры. В общем, чтобы в ней не было несогласованностей, она должна была быть сделана в России. Тем не менее, ответственности за ошибки это не снимает. Да, и никакой русской речи в игре! (А по секрету скажу - голосом проговаривается лишь две фразы: "строительство началось" и "строительство закончилось", остальная информация в игре подана текстом.)

Резюме. Была бы "половинчатая" система оценок, поставил бы три с половиной. А так - три.

Оформитель, 04 декабря 2000 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Список ошибок, багов и ляпов (6)
- Комментарии читателей относительно данной игры (2)


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Call
Увеличенная копия









Другие русефекации данной игры
Call to Power 2, Platinum | ^ (7 Wolf)
Call to Power 2 | ^ (RUS)


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".