ROL.RU 
 Поиск   
НовостиОткрыткиРефератыЛичный кабинет 
 AG.RU  Grand Theft AGФорумы AGFCHeroes 49 ЖизнейВольный стрелокTravel, Inc.Skive 

Независимый проект
игрового сервера
Absolute Games
расфуфырено вирусанасительными идеотами      
РУСЕФЕКАЦИИ
ОБЗОРЫ

Показать обзоры, отсортировав по

> РУСС.НАЗВАНИЯМ
> АНГЛ.НАЗВАНИЯМ
> ДАТЕ ОБЗОРА
> ЛОКАЛИЗАТОРАМ
> ЖАНРАМ
> РЕЙТИНГУ

< НАЗАД!
> СООБЩИТЕ ДРУГУ

[an error occurred while processing this directive]
Разделы сайта:

> 1'АЯ СТРАНИЦА

> НОВОСТИ
> ДАТЫ ВЫХОДА
> ОБЗОРЫ
> АЛЬ'БЕТЫ
> ОФИСЬЕЛЬ

> ФОРУМ
> ГОСТЕКНИГА
> СОЗДАТЕЛИ

> ФАКИ-ДОКИ

RB2 Network.
RB2 Network.
 »» Беспередел на дорогах 6
Основная информация об игре
Оригинальное названиеTest Drive 6 (обзор на AG)
РазработчикPitbull Syndicate
ИздательInfogrames
РусефекаторFargus
Кол-во дисков ориг./русеф.1/1
ЖанрRacing
Для перевода использовали..final
Системные требованияP200, 32Mb, 3D
РекомендуетсяP2-300, 64Mb
Операционная системаWin95
Хочет на винчестере324Mb

Полный беспредел...

Странная ситуация творится с инсталляционным меню, запускаемым при старте компакта: почему-то моя мышь обретает самостоятельность и двигается туда, куда хочется ей, а не туда, куда надо. И продолжается все это до тех пор, пока не будет запущена инсталляция/игра или же окно не будет закрыто по "трем пальцам". Добавлю еще, что весь этот процесс проходит при жутком торможении всей системы, словно мышка на ручник становится :)

Игра потребует примерно 324 мегабайта на жестком диске, половину из них займут видеоролики. На диске имеется две версии игры: русская и английская, с совершенно самостоятельными инсталляциями, каждая в своем каталоге. Кстати, после установки игры вы можете смело отдавать диск своему другу или отнести его туда, где его купили, игра копируется на ваш винчестер полностью и больше к компакту не обращается.

Единственное НО: изначально игра, похоже, содержала обычные аудиотреки, но от них остались только переведенные названия композиций и пункты в меню для их выбора. Абидна, слюшай! Опять за нас решили, что нам нужно, а что нет, лишили, так сказать, прогрессивного альтернативного саундтрека с неслабыми командами типа Fear Factory. В меню, впрочем, кое-какой музон звенит, но мы ведь играть собираемся, а не кнопочки с пимпочками рассматривать, верно? Серия Test Drive всегда отличалась отличным подбором саундтреков. Чертов Фаргус.

Общее оформление тянет на "так себе". Нет, к самому переводу никаких претензий нет: в меру дурацкая озвучка, заключающаяся только в переводе "Один-два-три" на старте, совсем не способна испортить насторение. Стилистических ошибок вроде не наблюдается, если не считать достаточно нетривиальный перевод названий треков и моделей машин: пишется так, как слышится, а не так, как правильно. Но вот само внешнее оформление оставляет желать много лучшего: полупрозрачные буквы, мягко говоря, трудночитаемы, а общий стиль шрифта можно характеризовать как фиговый. Если это абсолютно точная стилизация под оригинал, то я, пожалуй, возьму свои слова назад, но вот почему-то мне кажется, что тот шрифт, который был в игре изначально, "несколько" отличается от итогового и далеко не в худшую сторону...

К слову, если вы мечтали занести свое несравненное имя в анналы истории и турнирную таблицу, то придется немного попотеть. Имя можно набрать только русскими буквами, но... кодировка несколько отличается от обычной, вводимые символы не похожи как на русские, надписанные на кнопочках вашей клавиатуры, так и на хотя бы примерный аналог английских букв. В общем, каких-то полчаса, и вы сможете подобрать это методом научного тыка.

Непонятки творятся и в меню настроек клавиш управления, почему-то подсвечиваются только несколько нижних пунктов. Управление рулем, к примеру, приходится выбирать на ощупь, ваш выбор кнопок по непонятным причинам не отображается на экране, а то, что отображается - пишется в русской транскрипции. Играть-то можно, но хотелось бы несколько больше "наглядности" в выборе управления...

Одним словом, фиговый середняк получился у рыбки Абырвалг.

Последний Скиф, 17 декабря 1999 года

Прочитали? Передайте другу


Дополнительная информация
- Добавьте найденные вами ошибки, баги и ляпы
- Прокомментируйте данную игру


Обложка CD-BOX'аСкриншоты из русефекации

Беспередел
Увеличенная копия







Другие русефекации данной игры


<<< Вернуться на предыдущую страницу

ПРОЧЕЕ

> ССЫЛКИ
> СТАНЬ АВТОРОМ


TopList

 ссылки, реклама, счетчики, объявления и прочее...



   © 1996-2001 Golden Telecom. Все права защищены. Предоставляется в соответствии с "Соглашением об использовании".